PLEA - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

plea [βρετ pliː, αμερικ pli] ΟΥΣ

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc.)

appello αρσ

plea (for tolerance, mercy etc.)

supplica θηλ (for per)

plea (for money, food)

richiesta θηλ (for di)

her plea that the school (should) be kept open

il suo appello contro la chiusura della scuola

to make a plea for aid

lanciare una richiesta d'aiuto

his plea for the homeless

il suo appello in favore dei senzatetto

she ignored his pleas

ignorò le sue richieste

2. plea ΝΟΜ:

to make or enter a plea of guilty

ammettere la propria colpevolezza

to make or enter a plea of not guilty

dichiararsi innocente

to make a plea of self-defence, insanity

invocare la legittima difesa, l'infermità mentale

3. plea (excuse):

plea

scusa θηλ

on the plea that …

con la scusa che …

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] ΟΥΣ

bargain plea

= accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

plea bargaining [βρετ, αμερικ ˈpli ˌbɑrɡənɪŋ] ΟΥΣ ΝΟΜ

plea bargaining

patteggiamento αρσ

dilatory plea [ˌdɪlətrɪˈpliː, -tɔːrɪ] ΟΥΣ ΝΟΜ

dilatory plea αμερικ

eccezione θηλ dilatoria

impassioned appeal, plea, speech

veemente

to enter a plea of insanity ΝΟΜ

richiedere l'assoluzione per infermità mentale

unspoken agreement, threat, plea

tacito

ιταλικά

αγγλικά

patteggiamento ΝΟΜ

plea bargaining

eccezione -a

dilatory plea

supplica (implorazione)

plea

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

plea [pli:] ΟΥΣ

1. plea (appeal):

plea

appello αρσ

plea

supplica θηλ

to make a plea for help/mercy

implorare aiuto/clemenza

2. plea ΝΟΜ:

plea

dichiarazione αρσ

to enter a plea of guilty/not guilty

dichiararsi colpevole/non colpevole

3. plea τυπικ (excuse):

plea

scusante θηλ

plea-bargaining ΟΥΣ ΝΟΜ

plea-bargaining

patteggiamento

ardent desire, plea

ardente

to cop a plea

dichiararsi colpevole

enter claim, plea

presentare

ιταλικά

αγγλικά

supplica

plea

eccezione

plea

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Under drought conditions, eggs enter various states of diapause and quiescence and can remain viable for up to 3 years.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org

More shepherds and shepherdesses enter, and they decide to play a game of riddles.

en.wikipedia.org

If they decided to go through a formal procurement procedure, we would enter that.

www.edinburghnews.scotsman.com