PLEAS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

plea [βρετ pliː, αμερικ pli] ΟΥΣ

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc.): appello αρσ

plea (for tolerance, mercy etc.): supplica θηλ (for per)

plea (for money, food): richiesta θηλ (for di)

her plea that the school (should) be kept open: il suo appello contro la chiusura della scuola

to make a plea for aid: lanciare una richiesta d'aiuto

his plea for the homeless: il suo appello in favore dei senzatetto

she ignored his pleas: ignorò le sue richieste

2. plea ΝΟΜ:

to make or enter a plea of guilty: ammettere la propria colpevolezza

to make or enter a plea of not guilty: dichiararsi innocente

to make a plea of self-defence, insanity: invocare la legittima difesa, l'infermità mentale

3. plea (excuse):

plea: scusa θηλ

on the plea that …: con la scusa che …

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] ΟΥΣ

bargain plea: = accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

plea bargaining [βρετ, αμερικ ˈpli ˌbɑrɡənɪŋ] ΟΥΣ ΝΟΜ

plea bargaining: patteggiamento αρσ

dilatory plea [ˌdɪlətrɪˈpliː, -tɔːrɪ] ΟΥΣ ΝΟΜ

dilatory plea αμερικ: eccezione θηλ dilatoria

her pleas went unheard: le sue suppliche sono rimaste inascoltate

impassioned appeal, plea, speech: veemente

to enter a plea of insanity ΝΟΜ: richiedere l'assoluzione per infermità mentale

unspoken agreement, threat, plea: tacito

ιταλικά

αγγλικά

patteggiamento ΝΟΜ: plea bargaining

eccezione -a: dilatory plea

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

plea [pli:] ΟΥΣ

1. plea (appeal):

plea: appello αρσ

plea: supplica θηλ

to make a plea for help/mercy: implorare aiuto/clemenza

2. plea ΝΟΜ:

plea: dichiarazione αρσ

to enter a plea of guilty/not guilty: dichiararsi colpevole/non colpevole

3. plea τυπικ (excuse):

plea: scusante θηλ

plea-bargaining ΟΥΣ ΝΟΜ

plea-bargaining: patteggiamento

ardent desire, plea: ardente

to cop a plea: dichiararsi colpevole

enter claim, plea: presentare

ιταλικά

αγγλικά

supplica: plea

eccezione: plea

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to cop a plea: dichiararsi colpevole

to make a plea for help/mercy: implorare aiuto/clemenza

to enter a plea of guilty/not guilty: dichiararsi colpevole/non colpevole

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As long as we have plea bargaining, he maintains, innocent defendants should be free to use these pleas to enter advantageous plea bargains without lying.

en.wikipedia.org

Upon completion of his pleas, the jury was sworn into the courtroom.

en.wikipedia.org

You wouldn't send embarrassing (and grammatically incorrect) text-message pleas to your ex, begging him to take you back.

www.theglobeandmail.com

Eighth, pleas for mercy are routinely and callously ignored.

www.independent.co.uk

The pensioner's despairing pleas for help were captured on a dictaphone left at her bedside by her concerned family.

www.telegraph.co.uk