COP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cop¹ [βρετ kɒp, αμερικ kɑp] ΟΥΣ

1. cop (police officer):

cop οικ

poliziotto αρσ / poliziotta θηλ

cop οικ

piedipiatti αρσ μειωτ

cop οικ

sbirro αρσ μειωτ

traffic cop

agente del traffico or vigile urbano

motor cycle cop

poliziotto in motocicletta

to play cops and robbers

giocare a guardie e ladri

2. cop βρετ (arrest) οικ:

it's a fair cop!

mi avete beccato!

II. cop¹ <forma in -ing copping, παρελθ, μετ παρακειμ copped> [βρετ kɒp, αμερικ kɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cop (arrest) οικ:

cop person

arrestare, beccare

to get copped doing

farsi beccare a fare

2. cop (receive) οικ:

cop punch, punishment

beccare, beccarsi

3. cop βρετ (be punished) οικ:

to cop it

prenderle

4. cop οικ (catch):

cop, also cop hold of

acchiappare

cop, also cop hold of

afferrare

cop hold of the rope

afferra la corda

5. cop (listen):

cop οικ

ascoltare

cop οικ

sentire

cop a load of this!

senti questa!

6. cop ΝΟΜ (plead guilty):

to cop a plea

dichiararsi colpevole (di un reato minore per ottenere un pena meno grave)

III. cop¹ [βρετ kɒp, αμερικ kɑp] ΟΥΣ βρετ οικ

to be not much cop

non essere (poi) granché

IV. cop¹ [βρετ kɒp, αμερικ kɑp]

to cop a feel αμερικ οικ

palpare, palpeggiare

to cop some Z's αμερικ οικ

schiacciare un pisolino

cop² [βρετ kɒp, αμερικ kɑp] ΟΥΣ (thread)

cop

bobina θηλ

cop

spola θηλ

traffic cop [ˈtræfɪkkɒp] ΟΥΣ αμερικ

traffic cop

agente αρσ θηλ della polizia stradale

cop shop [βρετ, αμερικ ˈkɑp ˌʃɑp] ΟΥΣ βρετ οικ

cop shop

stazione θηλ di polizia

cop out ΡΉΜΑ [kɒp -] οικ

cop out

non impegnarsi, sottrarsi alle responsabilità

to cop out on a promise

mancare a una promessa

to cop out of doing

sottrarsi alla responsabilità di fare

cop-out [βρετ ˈkɒpaʊt, αμερικ ˈkɑpˌaʊt] ΟΥΣ οικ

cop-out (excuse)

scusa θηλ

cop-out (excuse)

pretesto αρσ

cop-out (evasive act)

scappatoia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

questurino

cop

pizzardone

traffic cop

sbirro

cop(per)

piedipiatti

cop(per)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cop [kɑ:p] ΟΥΣ οικ (police officer)

cop

sbirro αρσ

to play cops and robbers

giocare a guardie e ladri

II. cop <-pp-> [kɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cop (grab):

cop

prendere

to cop a (quick) look at sth

dare un'occhiata a qc

2. cop ΝΟΜ:

to cop a plea

dichiararsi colpevole

ιταλικά

αγγλικά

sbirro

cop

piedipiatti

cop

Present

I	cop
you	cop
he/she/it	cops
we	cop
you	cop
they	cop

Past

I	copped
you	copped
he/she/it	copped
we	copped
you	copped
they	copped

Present Perfect

I	have	copped
you	have	copped
he/she/it	has	copped
we	have	copped
you	have	copped
they	have	copped

Past Perfect

I	had	copped
you	had	copped
he/she/it	had	copped
we	had	copped
you	had	copped
they	had	copped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Don't: weaken, whine, cop out.

en.wikipedia.org

But it becomes a film that prefers to cop out, rather than deliver on the promise it held out so bravely in its initial passages.

en.wikipedia.org

The subject may feel he can cooperate with the good cop out of trust, or fear of the bad cop.

en.wikipedia.org

You should follow the story through sequentially, panel by panel, and not cop out by skipping a panel or two because you can not think what should go next.

en.wikipedia.org

Violence is a cop out; an easy answer for an ignorant problem.

en.wikipedia.org