COP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. cop [βρετ kɒp, αμερικ kɑp] ΟΥΣ

1. cop (police officer):

cop οικ: flic αρσ οικ

motor cycle cop: motard αρσ

to play cops and robbers: jouer aux gendarmes et aux voleurs

2. cop βρετ (arrest) οικ:

it's a fair cop!: bien joué, je me rends! οικ

3. cop βρετ (use) οικ:

to be not much cop: ne pas valoir grand-chose

4. cop ΚΛΩΣΤ:

cop: canette θηλ

II. cop <μετ ενεστ copping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ copped> [βρετ kɒp, αμερικ kɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cop (arrest):

cop οικ: pincer οικ

person to get copped doing: se faire pincer en train de faire οικ

2. cop (receive):

cop οικ: écoper de οικ

3. cop βρετ οικ:

to cop it (be punished): trinquer οικ

4. cop:

cop, a. cop hold of (catch) οικ: attraper

cop hold of the rope: attrape la corde

5. cop (listen):

cop οικ: écouter

cop a load of this!: écoute-moi ça!

6. cop ΝΟΜ (plead guilty):

to cop a plea: plaider coupable (pour une charge mineure afin d'en éviter une plus grave)

III. cop [βρετ kɒp, αμερικ kɑp]

to cop a feel οικ αμερικ: peloter οικ

to cop some Z's οικ αμερικ: piquer un roupillon οικ

traffic cop ΟΥΣ

traffic cop: agent αρσ de la circulation

cop out ΡΉΜΑ [βρετ kɒp -, αμερικ kɑp -] οικ

cop out: se dégonfler οικ

to cop out on a promise: manquer à une promesse

to cop out of doing: se défiler au moment de faire οικ

cop-out [βρετ ˈkɒpaʊt, αμερικ ˈkɑpˌaʊt] ΟΥΣ οικ

cop-out (excuse): excuse θηλ bidon οικ

cop-out (evasive act): échappatoire θηλ

cop shop [βρετ, αμερικ ˈkɑp ˌʃɑp] ΟΥΣ βρετ οικ

cop shop: poste αρσ de police

γαλλικά

αγγλικά

keuf αργκ: cop οικ

poulaga: cop οικ

la maison Poulaga: the cop shop οικ

cogne: cop οικ

condé αργκ: cop οικ

flicard (flicarde): cop οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cop [kɒp, αμερικ kɑ:p] ΟΥΣ

cop οικ:

cop: flic αρσ

to play cops and robbers: jouer aux gendarmes et aux voleurs

ιδιωτισμοί:

it's a fair cop βρετ: je suis pris sur le fait

it's not much cop βρετ οικ: ça ne vaut pas la peine

II. cop <-pp-> [kɒp, αμερικ kɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cop βρετ, αυστραλ οικ (be scolded):

to cop a load of trouble: avoir un tas de problèmes

2. cop (grab):

cop: saisir

to cop a (quick) look at sth: regarder furtivement qc

3. cop αμερικ ΝΟΜ:

to cop a plea: plaider coupable

rookie cop: flic αρσ débutant

γαλλικά

αγγλικά

flic: cop

motard(e): motorcycle cop αμερικ

écoper coup: to cop

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cop [kap] οικ ΟΥΣ

cop: flic αρσ

to play cops and robbers: jouer aux gendarmes et aux voleurs

II. cop <-pp-> [kap] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. cop (grab):

cop: saisir

to cop a (quick) feel: peloter rapidement

2. cop ΝΟΜ:

to cop a plea: plaider coupable

rookie cop: flic αρσ débutant

γαλλικά

αγγλικά

flic: cop

motard(e): motorcycle cop

ripou: dirty cop

écoper coup: to cop

Present
I	cop
you	cop
he/she/it	cops
we	cop
you	cop
they	cop

Past
I	copped
you	copped
he/she/it	copped
we	copped
you	copped
they	copped

Present Perfect
I	have	copped
you	have	copped
he/she/it	has	copped
we	have	copped
you	have	copped
they	have	copped

Past Perfect
I	had	copped
you	had	copped
he/she/it	had	copped
we	had	copped
you	had	copped
they	had	copped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος