TRAFFIC - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. traffic [βρετ ˈtrafɪk, αμερικ ˈtræfɪk] ΟΥΣ

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

circulation θηλ

to direct the traffic

régler la circulation

heavy traffic

circulation dense

the volume of traffic has doubled

la circulation a doublé de volume

traffic into/out of London

la circulation vers/en sortant de Londres

traffic is being diverted

il y a une déviation

to hold up the traffic

provoquer un bouchon

to hold up the traffic προσδιορ accident, density, noise, problem, regulations

de la circulation

traffic hold-up

embouteillage αρσ

traffic tailback

bouchon αρσ

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

trafic αρσ

freight/passenger traffic

trafic de fret/voyageurs

cross-Channel traffic

trafic αρσ transmanche

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

trafic αρσ (in de)

traffic (in ideas)

mouvement αρσ (in de)

a one-way/two-way traffic

un trafic unilatéral/dans les deux sens

4. traffic:

traffic ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ, ΤΗΛ

trafic αρσ

II. to traffic in <μετ ενεστ trafficking; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trafficked> ΡΉΜΑ αμετάβ

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods:

to traffic in

faire du trafic de

traffic congestion ΟΥΣ U

traffic congestion

embouteillages αρσ πλ

traffic circle ΟΥΣ αμερικ

traffic circle

rond-point αρσ

traffic report ΟΥΣ

traffic report ΡΑΔΙΟΦ, TV

informations θηλ πλ routières

traffic report ΡΑΔΙΟΦ, TV

infos θηλ πλ route οικ

traffic duty ΟΥΣ

to be on traffic duty

faire la circulation

traffic court ΟΥΣ αμερικ

traffic court

cour θηλ des contraventions routières

traffic cop ΟΥΣ

traffic cop

agent αρσ de la circulation

traffic calming ΟΥΣ

traffic calming

mesures θηλ πλ pour ralentir la circulation

traffic calming προσδιορ measures, scheme

pour ralentir la circulation

traffic census ΟΥΣ

traffic census

étude θηλ chiffrée de la circulation

freight traffic ΟΥΣ U ΕΜΠΌΡ

freight traffic

circulation θηλ des marchandises

στο λεξικό PONS

I. traffic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no πλ

1. traffic (transport movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

décès sur la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

to have traffic with sb

faire des affaires avec qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

goods traffic ΟΥΣ no πλ βρετ

goods traffic

trafic αρσ de marchandises

traffic calming ΟΥΣ βρετ

traffic calming

ralentissement αρσ de la circulation

traffic sign ΟΥΣ

traffic sign

panneau αρσ de signalisation

traffic signal ΟΥΣ

traffic signal → traffic lights

traffic lights ΟΥΣ πλ

traffic lights

feu αρσ (de circulation)

traffic warden ΟΥΣ βρετ

traffic warden

contractuel(le) αρσ (θηλ)

traffic patrol ΟΥΣ chiefly αμερικ

traffic patrol in town

patrouille θηλ de policiers

traffic patrol outside town

patrouille θηλ de gendarmes

local traffic no πλ ΟΥΣ

local traffic

trafic αρσ local

road traffic ΟΥΣ no πλ

road traffic

circulation θηλ (routière)

traffic circle ΟΥΣ αμερικ

traffic circle → roundabout

I. roundabout ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

1. roundabout (junction):

roundabout

rond-point αρσ

2. roundabout βρετ (ride):

roundabout

manège αρσ

II. roundabout ΕΠΊΘ

roundabout

indirect(e)

to take a roundabout route

faire un détour

to ask sb in a roundabout way

demander a qn de manière détournée

στο λεξικό PONS

I. traffic [ˈtræf·ɪk] ΟΥΣ

1. traffic (vehicle movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

victimes fpl de la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræf·ɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

local traffic ΟΥΣ

local traffic

trafic αρσ local

road traffic ΟΥΣ

road traffic

circulation θηλ (routière)

traffic patrol ΟΥΣ

traffic patrol in town

patrouille θηλ de policiers

traffic patrol outside town

patrouille θηλ de gendarmes

traffic accident ΟΥΣ

traffic accident

accident αρσ de la route

traffic circle ΟΥΣ

traffic circle

rond-point αρσ

traffic lights ΟΥΣ πλ

traffic lights

feu αρσ (de circulation)

traffic jam ΟΥΣ

traffic jam

embouteillage αρσ

traffic signal ΟΥΣ

traffic signal → traffic lights

traffic lights ΟΥΣ πλ

traffic lights

feu αρσ (de circulation)

air traffic controller ΟΥΣ

air traffic controller

aiguilleur (-euse) αρσ (θηλ) du ciel

Present

I	traffic
you	traffic
he/she/it	traffics
we	traffic
you	traffic
they	traffic

Past

I	trafficked
you	trafficked
he/she/it	trafficked
we	trafficked
you	trafficked
they	trafficked

Present Perfect

I	have	trafficked
you	have	trafficked
he/she/it	has	trafficked
we	have	trafficked
you	have	trafficked
they	have	trafficked

Past Perfect

I	had	trafficked
you	had	trafficked
he/she/it	had	trafficked
we	had	trafficked
you	had	trafficked
they	had	trafficked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Goods traffic initially consisted mostly of timber, followed closely by wool.

en.wikipedia.org

It was closed to passenger traffic in 1963, with goods traffic ending in 1975.

en.wikipedia.org

In addition, goods traffic was up by 53 percent, with more goods being handled than any of the war years.

en.wikipedia.org

Wool and livestock was the main source of goods traffic on the line throughout its life.

en.wikipedia.org

The new and upgraded line was intended for passenger traffic and the original line for goods traffic.

en.wikipedia.org