CALMING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

calming [βρετ ˈkɑːmɪŋ, αμερικ ˈkɑmɪŋ, ˈkɑlmɪŋ] ΕΠΊΘ

calming environment, influence, sound, speech

apaisant

calming sensation

d'apaisement

traffic calming ΟΥΣ

traffic calming

mesures θηλ πλ pour ralentir la circulation

traffic calming προσδιορ measures, scheme

pour ralentir la circulation

I. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m] ΟΥΣ

1. calm (of place, atmosphere):

calm

tranquillité θηλ

calm

calme αρσ

2. calm:

calm (of person)

calme αρσ

calm (in adversity)

sang-froid αρσ

to keep one's calm

garder son sang-froid

3. calm ΝΑΥΣ:

calm

calme αρσ

II. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m] ΕΠΊΘ

calm

calme

keep calm!

du calme!

III. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

calm

calmer

IV. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m]

the calm before the storm

le calme avant la tempête

I. calm down ΡΉΜΑ [βρετ kɑːm -, αμερικ kɑ(l)m -] (calm down)

calm down person, situation:

calm down

se calmer

calm down!

du calme!, calmez-vous!

II. calm down ΡΉΜΑ [βρετ kɑːm -, αμερικ kɑ(l)m -] (calm [sth/sb] down, calm down [sth/sb])

calm down crowd, situation:

calm down

calmer

unnervingly calm

d'une tranquillité déroutante

γαλλικά

αγγλικά

apaisant (apaisante) influence

calming

apaisement (de foule, personne)

calming down

geste/mesure d'apaisement

calming gesture/measure

apaisement

calm

éprouver un profond apaisement

to have a feeling of deep calm

quiet (quiète)

calm

tranquillou(e)

calm

placide

placid, calm

αγγλικά

γαλλικά

traffic calming ΟΥΣ βρετ

traffic calming

ralentissement αρσ de la circulation

I. calm [kɑ:m] ΕΠΊΘ

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II. calm [kɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I. calm down ΡΉΜΑ αμετάβ

calm down

se calmer

II. calm down ΡΉΜΑ μεταβ

calm down

calmer

calm down, buddy!

du calme, coco! αρσ

γαλλικά

αγγλικά

apaisant(e)

calming

radoucissement de l'humeur

calming

placide

calm

rassis (rassise) personne

calm

calme

calm

rester calme

to remain calm

du calme!

calm down!

calme

calm

le calme avant la tempête

the calm before the storm

calme plat

dead calm

posé(e)

calm

αγγλικά

γαλλικά

I. calm [ka(l)m] ΕΠΊΘ

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II. calm [ka(l)m] ΡΉΜΑ μεταβ

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I. calm down ΡΉΜΑ αμετάβ

calm down

se calmer

II. calm down ΡΉΜΑ μεταβ

calm down

calmer

calm down, buddy!

du calme, coco! αρσ

γαλλικά

αγγλικά

apaisant(e)

calming

posé(e)

calm

placide

calm

calme

calm

rester calme

to remain calm

du calme!

calm down!

calme

calm

calme plat

dead calm

rassis (rassie) personne

calm

assagir

to calm

assagir qn

to calm sb down

assagir passion

to calm down

calmer personne, esprits

to calm (down)

calmer colère, nerfs

to calm

calmer

to calm down

Present

I	calm
you	calm
he/she/it	calms
we	calm
you	calm
they	calm

Past

I	calmed
you	calmed
he/she/it	calmed
we	calmed
you	calmed
they	calmed

Present Perfect

I	have	calmed
you	have	calmed
he/she/it	has	calmed
we	have	calmed
you	have	calmed
they	have	calmed

Past Perfect

I	had	calmed
you	had	calmed
he/she/it	had	calmed
we	had	calmed
you	had	calmed
they	had	calmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

In an atmosphere of sepulchral calm the bathers recline on benches along the walls sweltering in superheated seclusion.

en.wikipedia.org

A wind chime that sounds as good on a calm day as it does a windy one.

www.fastcodesign.com

Its practitioners are required to master their emotions and keep them bound in icy calm.

en.wikipedia.org

His combinations were skillful and elaborate, and he kept calm under pressure.

en.wikipedia.org