TRAFFIC CALMING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

traffic calming ΟΥΣ

traffic calming

mesures θηλ πλ pour ralentir la circulation

traffic calming προσδιορ measures, scheme

pour ralentir la circulation

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

calming [βρετ ˈkɑːmɪŋ, αμερικ ˈkɑmɪŋ, ˈkɑlmɪŋ] ΕΠΊΘ

calming environment, influence, sound, speech

apaisant

calming sensation

d'apaisement

I. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m] ΟΥΣ

1. calm (of place, atmosphere):

calm

tranquillité θηλ

calm

calme αρσ

2. calm:

calm (of person)

calme αρσ

calm (in adversity)

sang-froid αρσ

to keep one's calm

garder son sang-froid

3. calm ΝΑΥΣ:

calm

calme αρσ

II. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m] ΕΠΊΘ

calm

calme

keep calm!

du calme!

III. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

calm

calmer

IV. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m]

the calm before the storm

le calme avant la tempête

I. traffic [βρετ ˈtrafɪk, αμερικ ˈtræfɪk] ΟΥΣ

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

circulation θηλ

to direct the traffic

régler la circulation

heavy traffic

circulation dense

the volume of traffic has doubled

la circulation a doublé de volume

traffic into/out of London

la circulation vers/en sortant de Londres

traffic is being diverted

il y a une déviation

to hold up the traffic

provoquer un bouchon

to hold up the traffic προσδιορ accident, density, noise, problem, regulations

de la circulation

traffic hold-up

embouteillage αρσ

traffic tailback

bouchon αρσ

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

trafic αρσ

freight/passenger traffic

trafic de fret/voyageurs

cross-Channel traffic

trafic αρσ transmanche

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

trafic αρσ (in de)

traffic (in ideas)

mouvement αρσ (in de)

a one-way/two-way traffic

un trafic unilatéral/dans les deux sens

4. traffic:

traffic ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ, ΤΗΛ

trafic αρσ

II. to traffic in <μετ ενεστ trafficking; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trafficked> ΡΉΜΑ αμετάβ

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods:

to traffic in

faire du trafic de

στο λεξικό PONS

traffic calming ΟΥΣ βρετ

traffic calming

ralentissement αρσ de la circulation

στο λεξικό PONS

I. calm [kɑ:m] ΕΠΊΘ

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II. calm [kɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I. traffic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no πλ

1. traffic (transport movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

décès sur la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

to have traffic with sb

faire des affaires avec qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

στο λεξικό PONS

I. calm [ka(l)m] ΕΠΊΘ

calm

calme

to keep calm

rester tranquille

II. calm [ka(l)m] ΡΉΜΑ μεταβ

calm

calmer

to calm oneself

se calmer

I. traffic [ˈtræf·ɪk] ΟΥΣ

1. traffic (vehicle movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

victimes fpl de la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræf·ɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

Present

I	calm
you	calm
he/she/it	calms
we	calm
you	calm
they	calm

Past

I	calmed
you	calmed
he/she/it	calmed
we	calmed
you	calmed
they	calmed

Present Perfect

I	have	calmed
you	have	calmed
he/she/it	has	calmed
we	have	calmed
you	have	calmed
they	have	calmed

Past Perfect

I	had	calmed
you	had	calmed
he/she/it	had	calmed
we	had	calmed
you	had	calmed
they	had	calmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He wondered how realistic a 10% contribution would be as traffic-calming measures could be quite expensive.

www.irishexaminer.com

It means there is no money for modifications to council homes for people with disabilities, estate resurfacing, traffic-calming or new streetlights.

www.eveningecho.ie

Traffic calming measures installed in 2003 have acted as a deterrent.

en.wikipedia.org

But it looks as though things are finally calming down and the little cutey is getting better.

www.mirror.co.uk

I don't remember precisely what he said, but it was brief, calming and apposite.

www.catholicherald.co.uk