TRAFFIC CALMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

traffic calming [βρετ, αμερικ ˈtræfɪk ˌkɑ(l)mɪŋ] ΟΥΣ

traffic calming

rallentamento αρσ del traffico

traffic calming before ουσ measures, scheme

per il rallentamento del traffico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rallentamento del traffico

traffic calming, slowing of traffic

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

calming [βρετ ˈkɑːmɪŋ, αμερικ ˈkɑmɪŋ, ˈkɑlmɪŋ] ΕΠΊΘ

calming environment, sound

che tranquillizza

calming influence, speech

tranquillizzante

calming sensation

di calma, di tranquillità

I. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m] ΟΥΣ

1. calm (of place, atmosphere):

calm

calma θηλ

calm

quiete θηλ

calm

tranquillità θηλ

2. calm:

calm (of person)

calma θηλ

calm (in adversity)

sangue αρσ freddo

to keep one's calm

mantenere la calma

3. calm ΝΑΥΣ:

calm

calma θηλ

II. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m] ΕΠΊΘ

calm

calmo

keep calm!

(mantieni la) calma!

III. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

calm

calmare

IV. calm [βρετ kɑːm, αμερικ kɑ(l)m]

the calm before the storm

la calma or la quiete prima della tempesta

I. traffic [βρετ ˈtrafɪk, αμερικ ˈtræfɪk] ΟΥΣ

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

traffico αρσ

traffic

circolazione θηλ

to direct the traffic

dirigere il traffico

heavy traffic

traffico intenso

the volume of traffic has doubled

il volume del traffico è raddoppiato

traffic into, out of London

il traffico verso, in uscita da Londra

traffic is being diverted

c'è una deviazione del traffico

to hold up the traffic

ostacolare or bloccare la circolazione

to hold up the traffic before ουσ accident

stradale, fra veicoli

to hold up the traffic density, noise, problem, regulations

del traffico

traffic hold-up

ingorgo

traffic tailback

incolonnamento

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

traffico αρσ

freight, passenger traffic

traffico di merci, di passeggeri

cross-Channel traffic

traffico nella Manica

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

traffico αρσ

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

commercio αρσ (in di)

traffic (in ideas)

circolazione θηλ (in di)

a one-way, two-way traffic

uno scambio unilaterale, bilaterale

4. traffic:

traffic ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ

traffico αρσ

II. traffic <forma in -ing trafficking, παρελθ, μετ παρακειμ trafficked> [βρετ ˈtrafɪk, αμερικ ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods

trafficare in

στο λεξικό PONS

I. calm [kɑ:m] ΕΠΊΘ

1. calm (not nervous):

calm

tranquillo, -a

to keep calm

mantenere la calma

2. calm (peaceful, not wavy):

calm

calmo, -a

3. calm (not windy):

calm

senza vento

II. calm [kɑ:m] ΟΥΣ

calm

calma θηλ

calm

tranquillità θηλ

the calm before the storm μτφ

la calma che precede la tempesta

III. calm [kɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

calm

calmare

to calm oneself

calmarsi

I. traffic [ˈtræ·fɪk] ΟΥΣ

1. traffic (vehicles):

traffic

traffico αρσ

heavy traffic

traffico intenso

air/rail traffic

traffico aereo/ferroviario

commercial traffic

traffico commerciale

passenger traffic

traffico di passeggeri

to get stuck in traffic

rimanere bloccato nel traffico

2. traffic (movement):

traffic of goods, passengers

trasporto αρσ

drug traffic

traffico di droga

3. traffic τυπικ (dealings):

to have traffic with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræ·fɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

to traffic in sth

trafficare in qc

Present

I	calm
you	calm
he/she/it	calms
we	calm
you	calm
they	calm

Past

I	calmed
you	calmed
he/she/it	calmed
we	calmed
you	calmed
they	calmed

Present Perfect

I	have	calmed
you	have	calmed
he/she/it	has	calmed
we	have	calmed
you	have	calmed
they	have	calmed

Past Perfect

I	had	calmed
you	had	calmed
he/she/it	had	calmed
we	had	calmed
you	had	calmed
they	had	calmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A wind chime that sounds as good on a calm day as it does a windy one.

www.fastcodesign.com

Stretching helps to calm down spindles by lengthening the muscle fibers and increase firing duration to slow down the firing rate of the muscle.

en.wikipedia.org

But the accumulated professional standing of the people he did interview, and their calm, detailed insistence on the facts, makes such an objection implausible.

en.wikipedia.org

She is level-headed, speaks five different languages, and remains cool and calm under all circumstances.

en.wikipedia.org

You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.

business.time.com