TRANQUILLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tranquillo [tranˈkwillo] ΕΠΊΘ

1. tranquillo (pacifico):

tranquillo persona, carattere: peaceable

tranquillo persona, carattere: tranquil

tranquillo tono, temperamento, disposizione: even

tranquillo folla, dimostrazione, dibattito: orderly

questo dovrebbe far stare tranquilli i bambini: that should keep the children quiet

a passo tranquillo: at an amble, at an easy pace

tranquillo! tranquilli!: calm down!

2. tranquillo (quieto):

tranquillo giornata, ora, periodo: calm

tranquillo giornata, ora, periodo: lazy

tranquillo giornata, ora, periodo: peaceful

tranquillo giornata, ora, periodo: uneventful

tranquillo gioco, vacanza: leisurely

tranquillo sonno: peaceful

tranquillo sonno: undisturbed

oggi il mare è tranquillo: the sea is calm today

vienimi a trovare in un momento più tranquillo: come and see me when it's quieter or I've got more time

trascorrere una notte -a: to have a comfortable night

3. tranquillo (silenzioso):

tranquillo luogo, angolino: quiet

tranquillo luogo, angolino: private

tranquillo luogo, angolino: restful

tranquillo vicini, via: quiet

tranquillo serata: still

tranquillo serata: quiet

il mio appartamento è tranquillo, sotto non ci abita nessuno: my apartment is quiet, there is no-one living on the floor below

4. tranquillo (sereno):

tranquillo atmosfera, comportamento: mellow

tranquillo esistenza, vita: smooth

tranquillo esistenza, vita: sedate

tranquillo esistenza, vita: untroubled

tranquillo approccio: cool

non starò tranquillo fino a quando non arriverà: I won't relax until she arrives

non ero molto tranquillo: I wasn't exactly confident or at ease

vivere una vita -a: to live a peaceful life

stai tranquillo, va tutto bene adesso: don't worry, everything's all right now

state tranquilli!: set your minds at rest!

5. tranquillo (in pace):

tranquillo coscienza: clear

tranquillo animo, spirito, umore: calm

tranquillo animo, spirito, umore: quiescent

sentirsi tranquillo riguardo a: to feel easy (in one's mind) about

lasciatemi un po' tranquillo!: lay me off! οικ

dormire sonni -i: to sleep soundly (without worry)

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

restful spot, place: tranquillo

peaceable: pacifico, tranquillo

reposeful: tranquillo

tranquil: tranquillo

sedate person: posato, calmo, tranquillo, pacato

sedate lifestyle, pace: tranquillo

peaceableness: = (l')essere pacifico, tranquillo

unhurried journey, pace, meal: tranquillo

quiescent mood, state, soul, spirit: tranquillo, quieto

peaceful place, holiday, scene: pacifico, tranquillo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tranquillo (-a) [traŋ·ˈkuil·lo] ΕΠΊΘ

1. tranquillo (calmo: notte, luogo, sonno):

tranquillo (-a): peaceful

2. tranquillo (persona):

tranquillo (-a): calm

sta tranquillo!: don't worry!

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

composed: tranquillo, -a

tranquil: tranquillo, -a

lazy day: tranquillo, -a

sedate lifestyle, person: tranquillo, -a

uneventful: tranquillo, -a

serene: tranquillo, -a

peaceful place, person: tranquillo, -a

to have an equable disposition: avere un carattere tranquillo

untroubled: tranquillo, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sta tranquillo!: don't worry!

sta tranquillo: don't worry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli avannotti sono pelagici e vengono trasportati a valle dalla corrente per fermarsi in pozze tranquille dove si accrescono.

it.wikipedia.org

Termina la stagione collezionando 9 gol, portando la squadra ad una salvezza tranquilla.

it.wikipedia.org

Pietro consiglia al figlio di tornare a casa e di stare tranquillo.

it.wikipedia.org

Rappresentano figure umane dall'aspetto serio e tranquillo, vestite con mantelli ampi di stile cerimoniale e clericale.

it.wikipedia.org

La tranquilla vita di campagna viene interrotta da una serie di lettere diffamatorie, che provocheranno una serie di suicidi sospetti.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tranquillo" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά