TRANGUGIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

trangugiare [tranɡuˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trangugiare (inghiottire ingordamente):

trangugiare

to gulp down

trangugiare

to swallow

trangugiare pietanza, cibo

to scoff βρετ οικ

trangugiare pietanza, cibo

to swallow

trangugiare pietanza, cibo

to dispatch χιουμ

trangugiare alcol, acqua

to guzzle οικ

2. trangugiare μτφ:

trangugiare un boccone amaro

to swallow hard

αγγλικά

ιταλικά

chug-a-lug

trangugiare (in un solo sorso)

chug

trangugiare (in un solo sorso)

scoff

trangugiare

guzzle (eat greedly)

trangugiare

gulp down food

trangugiare, ingollare

dispatch plateful, drink

trangugiare, buttare giù

swallow μτφ

trangugiare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

trangugiare [traŋ·gu·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

trangugiare

to gulp down

αγγλικά

ιταλικά

swallow down

trangugiare

throw down

trangugiare

Presente

io	trangugio
tu	trangugi
lui/lei/Lei	trangugia
noi	trangugiamo
voi	trangugiate
loro	trangugiano

Imperfetto

io	trangugiavo
tu	trangugiavi
lui/lei/Lei	trangugiava
noi	trangugiavamo
voi	trangugiavate
loro	trangugiavano

Passato remoto

io	trangugiai
tu	trangugiasti
lui/lei/Lei	trangugiò
noi	trangugiammo
voi	trangugiaste
loro	trangugiarono

Futuro semplice

io	trangugerò
tu	trangugerai
lui/lei/Lei	trangugerà
noi	trangugeremo
voi	trangugerete
loro	trangugeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La locuzione, nel linguaggio parlato, si usa per indicare le occasioni in cui bisogna trangugiare qualche boccone amaro.

it.wikipedia.org

Amareggiata cerca dunque di mettere suo padre al riparo dalla conoscenza della condotta, salvo poi scoprire durante un breve confronto che egli già sapeva ed ha scelto di "trangugiare" tutto.

it.wikipedia.org