TRANQUILLITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

tranquillità <πλ tranquillità> [trankwilliˈta] ΟΥΣ θηλ

1. tranquillità (placidità):

tranquillità: calmness

tranquillità: quietness

tranquillità: restfulness

mi ha annunciato la notizia con tranquillità: he told me the news calmly

2. tranquillità:

tranquillità (pace): calm

tranquillità (pace): peace

tranquillità (pace): tranquillity

tranquillità (pace): tranquility αμερικ

tranquillità (di un luogo): calmness

tranquillità (di un luogo): quietness

tranquillità (di serata): stillness

tranquillità (di viaggio, volo): smoothness

per la sua tranquillità, chiuda la porta a chiave: for your own peace of mind, lock the door

vivere in tranquillità: to live in peace

se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!: if you need peace and quiet, then this is not the place!

la tranquillità della campagna: the quiet of the countryside

turbare la tranquillità di qc: to break the peace of sth

3. tranquillità (serenità):

tranquillità: serenity

tranquillità: peacefulness

(ci) tengo alla mia tranquillità: I value my peace and quiet

4. tranquillità (sicurezza):

in tutta tranquillità fare, partire, andare: safely

αγγλικά

ιταλικά

unapprehensiveness: tranquillità θηλ

tranquillity: tranquillità θηλ

restfulness: tranquillità θηλ

stillness (of evening): tranquillità θηλ

repose (peace of mind): tranquillità θηλ

in repose: in tranquillità

quietness (of village, street): tranquillità θηλ

calming sensation: di calma, di tranquillità

calmness (of place): tranquillità θηλ

peacefulness: tranquillità θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

tranquillità <-> [traŋ·kuil·li·ˈta] ΟΥΣ θηλ

tranquillità: tranquility

αγγλικά

ιταλικά

quietness: tranquillità θηλ

serenity: tranquillità θηλ

stillness: tranquillità θηλ

calmness: tranquillità θηλ

peace: tranquillità θηλ

peace of mind: tranquillità

peace and quiet: pace e tranquillità

calm: tranquillità θηλ

peace and quiet: pace e tranquillità

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Al suo arrivo scoprì che era tornata la tranquillità.

it.wikipedia.org

Presso la villa vissero, fecero scuola, svolsero attività pratiche in condizioni di sostanziale tranquillità.

it.wikipedia.org

Il guardiano della torre doveva fare attenzione ai rischi di incendio, tenere gli occhi aperti per individuare eventuali nemici e mantenere la tranquillità in città.

it.wikipedia.org

Si affeziona a tutta la famiglia, ma desidera rispetto e tranquillità.

it.wikipedia.org

Il giardino giapponese si trova nell'angolo nord-est della proprietà e trasuda l'essenza stessa della tradizione nipponica fatta di tranquillità, semplicità e bellezza.

it.wikipedia.org