SAFELY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

safely [βρετ ˈseɪfli, αμερικ ˈseɪfli] ΕΠΊΡΡ

1. safely:

safely (unharmed) come back (of person)

sano e salvo, illeso, indenne

safely come back (of parcel, goods)

intatto

safely land, take off

senza problemi

I arrived, got back safely

sono arrivato, rientrato sano e salvo

you can walk around quite safely

si può andare in giro tranquillamente

to see sb safely across the road

fare attraversare la strada a qn

to be safely across the border

essere riuscito a superare il confine senza problemi

to be safely aboard

essere a bordo al sicuro

2. safely (without worry or risk):

safely leave, do, go

in tutta tranquillità

you can safely dispense with that

puoi farne tranquillamente a meno

we can safely assume, conclude, say that …

possiamo presumere, concludere, dire con certezza che …

3. safely (causing no concern):

safely locked

al sicuro

safely hidden, stored

bene

to be safely tucked up in bed

starsene al sicuro sotto le coperte

he's safely behind bars

è in prigione al sicuro

he's safely through to the final

è arrivato in finale senza difficoltà

with her parents safely out of the way

mentre i suoi genitori non c'erano

4. safely (carefully):

safely

con prudenza

drive safely!

guida con prudenza!

safely buckled in

ben assicurato

ιταλικά

αγγλικά

tranquillamente

safely

puoi farne tranquillamente a meno

you can safely dispense with that

in tutta tranquillità fare, partire, andare

safely

sicuramente guidare

safely

sono arrivato sano e salvo

I arrived safely

senza pericolo

without any danger, safely

sono arrivato sano e salvo

I arrived safely

il nostro ritorno è andato bene

we got back safely

il ritorno è andato bene

we got back safely

στο λεξικό PONS

safely ΕΠΊΡΡ

safely

tranquillamente

he arrived home safely

è arrivato a casa sano e salvo

I can safely say …

posso dire in tutta certezza che …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Students experience the importance of working as a team on building sites and graduate ready to work safely, accurately and efficiently to satisfy clients needs.

en.wikipedia.org

The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing safely through all three field bases.

en.wikipedia.org

A run is completed each time both batters safely make it to the crease at the opposite end of the pitch.

en.wikipedia.org

The engine does not have to survive the ingestion, just be safely shut down.

en.wikipedia.org

It is a dry granular product that can be safely shipped and stored.

en.wikipedia.org