Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pace
peace
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
pace [ˈpatʃe] ΟΥΣ θηλ
1. pace:
pace
peace
pace onorevole, precaria
honourable, fragile peace
in tempo di pace
in peacetime, in times of peace
operare per la pace nel mondo
to work for world peace
violare, rompere la pace
to violate, to break the peace
assicurare, mantenere la pace
to assure, to preserve the peace
chiedere la pace
to sue for peace
firmare, negoziare la pace
to sign, to negotiate a peace treaty
vivere in pace col prossimo
to live in peace with one's neighbour
uomo di pace
man of peace
conferenza, trattato, trattative di pace
peace conference, treaty, talks
forze di pace
peacekeeping force
condizioni di pace
peace terms
appello alla pace
appeal for peace
(premio) Nobel per la pace
Nobel peace prize
giudice di pace
Justice of the Peace
fare (la) pace con qn
to make peace with sb
la pace di Westfalia
the Peace of Westfalia
2. pace (calma interiore):
pace
peace
essere in pace con se stessi
to be at peace with oneself
la pace dell'anima or dello spirito
peace of mind
avere la coscienza in pace
to have peace of mind
3. pace (tranquillità):
pace
peace
stare in pace
to have some peace
si chiude nel suo ufficio per stare in pace
he shuts himself away in his office to get some peace
per amor di pace
for the sake of peace and quiet
lasciare in pace qn
to leave sb in peace
lasciare in pace qn (lasciare solo)
to leave sb alone
non dare pace a qn
to give sb no peace
non trovare pace
= to be always uneasy
4. pace (beatitudine eterna):
pace all'anima sua
peace be with him
riposi in pace
may he rest in peace
5. pace (come saluto):
la messa è finita, andate in pace
the Mass is ended, go in peace
la pace sia con voi
peace be with you
se vuoi la pace prepara la guerra παροιμ
if you want peace, prepare for war
mettersi il cuore or l'anima in pace
to set one's mind at rest
darsi pace, non darsi pace
= to resign, not to resign oneself
avere raggiunto la pace dei sensi
= to have no sexual drive any more
con buona pace di…
without offending…
ιδιωτισμοί:
pace armata
armed peace
pace eterna
eternal rest
pace interiore
peace of mind
pace negoziata
negotiated peace
pace separata
separate peace
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pax
bacio αρσ della pace
pax
pace
tranquillity
pace θηλ
pipe of peace
pipa θηλ della pace
pipe of peace
calumet αρσ della pace
peace envoy
negoziatore αρσ di pace / negoziatrice θηλ di pace
peace
pace θηλ
to be at peace
essere in pace
to make peace
rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)
to bring peace to a country
ristabilire la pace in un paese
to keep the peace (between countries, individuals)
mantenere la pace
peace
pace θηλ
a fragile, an uneasy, a negotiated peace
una pace precaria, instabile, negoziata
peace campaign, agreement, initiative, mission
di pace
peace march, settlement
della pace
peace moves
per la pace
peace conference
di pace, sulla pace
peace plan, talks, treaty
di pace, per la pace
peace
pace θηλ
to live in peace
vivere in pace
to leave sb in peace, give sb no peace
lasciare in pace qn, non dare pace a qn
I need a bit of peace and quiet
ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace
to be at peace (dead) ευφημ
riposare in pace, dormire nella pace eterna
to be a man of peace
essere un uomo di pace
to come in peace
venire in pace
to make one's peace with sb
fare la pace or rappacificarsi con qn
peacetime
tempo αρσ di pace
in peacetime
in tempo di pace
in peacetime before ουσ activity
del tempo di pace, in tempo di pace
in peacetime army, alliance, training
in tempo di pace
in peacetime planning, government, administration
durante il tempo di pace
peace-loving
pacifico, amante della pace
Justice of the Peace
giudice αρσ di pace
JP
giudice di pace
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
pace [ˈpa:·tʃe] ΟΥΣ θηλ
pace
peace
fare pace con qu
to make it up with sb
mettersi il cuore in pace
to resign oneself
non trovar pace
to find no peace
lasciare qu in pace
to leave sb alone
starsene in (santa) pace
to have some peace
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
peacetime
tempo αρσ di pace
peacetime
del tempo di pace
peace initiative
iniziativa θηλ di pace
peace treaty
trattato αρσ di pace
peacemaker between countries
mediatore (di pace)(-trice) αρσ (θηλ)
peace agreement
accordo αρσ di pace
peace treaty
trattato di pace
peace conference
conferenza θηλ di pace
peace march
marcia θηλ per la pace
Justice of the Peace
giudice αρσ θηλ di pace
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
fumare il calumet della pace μτφ
to smoke the peace pipe
mettersi l'animo in pace
to set one's mind at rest
mettersi il cuore in pace
to resign oneself
non darsi pace
to not be able to stop thinking about sth
in tempo di guerra/pace
in times of war/peace
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fin da ragazzo soffriva d'insonnia e dormiva abitualmente solo tre ore per notte.
it.wikipedia.org
Alla fine, si ricorda che la sorella di una delle ragazze con cui ha dormito quella notte era passata nella sua stanza.
it.wikipedia.org
Il suo metodo preferito era mangiare un pasto leggero alle cinque o sei del pomeriggio, poi dormire fino a mezzanotte.
it.wikipedia.org
Durante questo periodo gli fu impedito di dormire e gli venne negato il cibo.
it.wikipedia.org
L'uomo senza perdere tempo, di notte, corse a comunicare quanto visto al vescovo il quale, incredulo, lo rispedì a casa a dormire.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pace" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά