RICONCILIARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. riconciliare [rikontʃiˈljare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riconciliare (conciliare di nuovo):

riconciliare

to reconcile

riconciliare Giorgio e or con Fabrizio

to bring Giorgio and Fabrizio back together

riconciliare la morale con la politica

to reconcile morality with politics

2. riconciliare (riconquistare):

riconciliare

to win back

riconciliare

to regain

il suo discorso gli ha riconciliato la simpatia di tutti

his speech won him back everybody's support

II. riconciliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riconciliarsi coppia, amici:

to make up

riconciliarsi coppia, amici:

to come together

riconciliarsi nazioni:

to be reconciled

riconciliarsi nazioni:

to become reconciled

riconciliarsi con nemico, nazione, dottrina

to make up with

riconciliarsi con se stesso

to learn to live with oneself

con onore capitolare, riconciliarsi, combattere, essere eliminato, andarsene

honourably

αγγλικά

ιταλικά

come together

riconciliarsi

reconcile people

riconciliare

to be or become reconciled

riconciliarsi (with con)

bring together couple, lovers, siblings

riconciliare

make up

riconciliarsi (with con)

to make it up (make friends)

riconciliarsi (with con)

to kiss and make up

riconciliarsi

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

ιταλικά

αγγλικά

I. riconciliare [ri·kon·tʃi·ˈlia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (persone)

riconciliare

to reconcile

II. riconciliare [ri·kon·tʃi·ˈlia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riconciliare riconciliarsi:

riconciliarsi

to be reconciled

αγγλικά

ιταλικά

reconcile

riconciliare

to become reconciled with sb

riconciliarsi con qn

take back spouse

riconciliarsi con

reunite

riconciliare

make up

riconciliarsi

Presente

io	riconcilio
tu	riconcili
lui/lei/Lei	riconcilia
noi	riconciliamo
voi	riconciliate
loro	riconciliano

Imperfetto

io	riconciliavo
tu	riconciliavi
lui/lei/Lei	riconciliava
noi	riconciliavamo
voi	riconciliavate
loro	riconciliavano

Passato remoto

io	riconciliai
tu	riconciliasti
lui/lei/Lei	riconciliò
noi	riconciliammo
voi	riconciliaste
loro	riconciliarono

Futuro semplice

io	riconcilierò
tu	riconcilierai
lui/lei/Lei	riconcilierà
noi	riconcilieremo
voi	riconcilierete
loro	riconcilieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fin da piccolo fu attratto dall'arte dell'intaglio, dedicandosi da adulto interamente a questa sua passione in cui eccelse, ottenendo innumerevoli onori da papi e sovrani.

it.wikipedia.org

Sii saggio e non cercare di ottenere da azioni turpe e ingiuste né onori né ricompense, né la ricchezza.

it.wikipedia.org

Fu cantante lirico, spesso salito agli onori delle cronache per le sue improvvisazioni canore e per i suoi virtuosismi.

it.wikipedia.org

In alto sul fregio degli armadi, torreggiano otto busti dei primi gesuiti saliti agli onori degli altari.

it.wikipedia.org

Gli onori scoperti possono dare diritto a punti aggiuntivi al termine della smazzata (si veda sotto).

it.wikipedia.org