Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schism
recondotto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ricondurre [rikonˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricondurre (condurre di nuovo):

ricondurre
to lead again
ricondurre
to bring again
ricondurre
to take again

2. ricondurre (riportare indietro):

ricondurre
to bring back
la polizia l'ha ricondotto alla frontiera
the police escorted him back to the border
ricondurre qn a casa
to take sb back home

3. ricondurre μτφ:

ricondurre qn alla ragione
to make sb see reason
ricondurre qn alla realtà
to bring sb down to earth or back to reality
ricondurre il discorso all'argomento di partenza
to go back to what was said at the beginning
ricondurre qn sulla retta via
to lead someone back to the straight and narrow

4. ricondurre (far risalire):

ricondurre μτφ
to trace back
ricondurre un fenomeno alla sua causa
to trace a phenomenon back to its origin
l'incidente è da ricondurre a un errore umano
the accident can be ascribed or put down to human error
ricondurre all'ovile una pecorella smarrita
to bring a lost sheep back to the fold
ricondurre or riportare qn alla ragione
to make sb see reason
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
reconduct
ricondurre
trace back
ricondurre, fare risalire (to a)
to lead back to
ricondurre a or riportare a

στο λεξικό PONS

ricondotto ΡΉΜΑ

ricondotto μετ παρακειμ di ricondurre

ricondurre [ri·kon·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricondurre (riportare: persone):

ricondurre
to take back
ricondurre qu alla ragione
to bring sb back to his [or her] senses

2. ricondurre (far risalire a):

ricondurre qc a qc
to trace sth to sth

ricondurre [ri·kon·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricondurre (riportare: persone):

ricondurre
to take back
ricondurre qu alla ragione
to bring sb back to his [or her] senses

2. ricondurre (far risalire a):

ricondurre qc a qc
to trace sth to sth
Presente
ioriconduco
turiconduci
lui/lei/Leiriconduce
noiriconduciamo
voiriconducete
lororiconducono
Imperfetto
ioriconducevo
turiconducevi
lui/lei/Leiriconduceva
noiriconducevamo
voiriconducevate
lororiconducevano
Passato remoto
ioricondussi
turiconducesti
lui/lei/Leiricondusse
noiriconducemmo
voiriconduceste
lororicondussero
Futuro semplice
ioricondurrò
turicondurrai
lui/lei/Leiricondurrà
noiricondurremo
voiricondurrete
lororicondurranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ricondurre qu alla ragione
to bring sb back to his [or her] senses
ricondurre qc a qc
to trace sth to sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel 1320 e nel 1383, infatti, passò sotto il dominio perugino, ma poi venne sempre ricondotto (anche forzatamente) nella sfera d'influenza assisate.
it.wikipedia.org
Gli scienziati hanno solitamente ricondotto questi casi a disturbi psichici.
it.wikipedia.org
Esso viene tipicamente ricondotto a fattori quali la fortuna o il tempismo, oppure ritenuto frutto di un inganno o della sopravvalutazione degli altri.
it.wikipedia.org
Malgrado ciò, l'ambiente interno è ricondotto al quadrato mediante profonde arcate laterali sulle quali è impostata la cupola su pennacchi.
it.wikipedia.org
Questo può essere ricondotto alla consapevolezza che ne aveva l'autore di un lavoro di revisione e ampliamento del materiale precedente, senza alcuna pretesa di autorevolezza.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό