Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
arabische
to take back

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. riportare [riporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riportare (portare di nuovo, restituire):

riportare
to bring back
riportare un libro in biblioteca
to bring a book back to the library
riportami i miei libri appena puoi
bring back my books as soon as you can
aspetto che mi riportino la macchina
I'm waiting for my car to be brought back

2. riportare (ricondurre):

riportare μτφ
to bring back
riportare qn alla realtà
to bring sb back down to earth
riportare all'ordine bambino, impiegato
to heel
riportare in vita qn
to bring sb back to life, to restore sb to life
riportare alla mente ricordi di qc
to dredge up, bring back memories of sth
riportare un dibattito in un contesto internazionale
to set a debate back in an international context
riportare alla luce rovine, tesoro
to dig up
riportare qn indietro di molti anni
to take sb back several years
questa cosa ci riporta molto indietro nel tempo
that's going back a long time

3. riportare (riaccompagnare):

ti riporto a casa in macchina
I'll drive you back home
riportare un fuggiasco in prigione
to take an escapee back to prison

4. riportare (citare, riferire):

riportare
to quote
riportare fatto, notizia
to report
riportare pettegolezzo
to retail

5. riportare (conseguire):

riportare una vittoria schiacciante
to pull off or score a massive victory, to sweep to victory
riportare un grande successo
to score a hit

6. riportare (subire):

riportare
to suffer
riportare gravi ferite
to suffer serious injuries, to be seriously injured
l'auto non ha riportato molti danni
not much damage was done to the car

7. riportare (trascrivere):

riportare
to transfer
riportare
to recopy

8. riportare ΜΑΘ:

riportare
to carry
scrivo 3 e riporto 2
I write down 3 and carry 2

II. riportare [riporˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ΚΥΝΉΓΙ

riportare cane:
to retrieve

III. riportarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riportarsi
to go back to
riportiamoci al momento dell'incidente
let's go back to the moment of the accident
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bringing forward
(il) riportare
carry back sum, loss
riportare a esercizi precedenti
carry back person
riportare alla mente (to a)
retrieve game
riportare
retrieve dog:
riportare
carry forward balance, total, sum
riportare a nuovo
carry forward sum, loss
riportare a esercizi successivi
delate
riportare
to win a victory
riportare una vittoria (over su)
dredge up
ripescare, riportare in superficie dragando
dredge up memories
riportare alla memoria
to notch up a notable success
riportare un notevole successo
refloat ΝΑΥΣ, ΟΙΚΟΝ
riportare a galla

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. riportare [ri·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riportare (portare di nuovo o indietro):

riportare
to take back

2. riportare (riferire: notizie, dichiarazioni):

riportare
to report

3. riportare (ricavare: impressione):

riportare
to get

4. riportare ΜΑΘ:

riportare
to carry over

5. riportare (ottenere: vittoria, utile):

riportare
to achieve

6. riportare (subire: danni):

riportare
to suffer

7. riportare dir (condanna):

riportare
to receive

II. riportare [ri·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riportare riportarsi (richiamarsi):

riportarsi a qc
to refer to sth
Καταχώριση OpenDict

riportare ΡΉΜΑ

sull’etichetta è riportato: …
the label reads: …
sul giornale è riportato che...
it says in the newspaper that...
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
lead back
riportare
bring back
riportare
bring forward
riportare
carry over
riportare
take back
riportare
to clinch a victory (over sb)
riportare una victoria (su qu)
gavel
riportare all'ordine battendo il martelletto
borrow
riportare
Presente
ioriporto
turiporti
lui/lei/Leiriporta
noiriportiamo
voiriportate
lororiportano
Imperfetto
ioriportavo
turiportavi
lui/lei/Leiriportava
noiriportavamo
voiriportavate
lororiportavano
Passato remoto
ioriportai
turiportasti
lui/lei/Leiriportò
noiriportammo
voiriportaste
lororiportarono
Futuro semplice
ioriporterò
turiporterai
lui/lei/Leiriporterà
noiriporteremo
voiriporterete
lororiporteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

riportare qc alla luce
to bring sth to light
gavel
riportare all'ordine battendo il martelletto
to bring sb back (down) to earth
riportare qn coi piedi per terra
fetch
rincorrere, afferrare e riportare un oggetto
to sweep a series
riportare una serie di vittorie schiaccianti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È una stella di magnitudine 3,83, distante circa 411 anni luce dalla Terra, dal colore arancione.
it.wikipedia.org
Queste si schiudono dopo 14 giorni dando alla luce larve che si svilupperanno nell'arco di 2 anni..
it.wikipedia.org
Le successive ricostruzioni della gara, su iniziativa sia della stampa estera che di quella nazionale, misero in luce diverse incogruenze rispetto allo svolgimento della stessa.
it.wikipedia.org
Il significato ultimo di lumeggiare è dipingere la luce.
it.wikipedia.org
La forma planimetrica, che replica quella del duomo, è dunque ottagonale con doppia apotema della lunghezza in luce di 12 metri.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "riportare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά