VITTORIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

vittoria [vitˈtɔrja] ΟΥΣ θηλ

vittoria: victory su: over contro: against

vittoria ΑΘΛ: win su: over contro: against

riportare una vittoria su paese: to win a victory over

riportare una vittoria su ΑΘΛ squadra: to have a win over

vittoria insperata: unhoped-for victory

vittoria netta or indiscutibile: clear win

vittoria schiacciante ΑΘΛ: crushing or overwhelming victory, whitewash οικ

vittoria schiacciante ΠΟΛΙΤ: landslide

vittoria di stretta misura: narrow or close or hairline win

la sua terza vittoria consecutiva: her third consecutive or straight win

la palma della vittoria: the victor's palm

vittoria ai punti ΑΘΛ: win on points

vittoria alle elezioni: victory in the elections

strappare la vittoria a qn: to snatch (the) victory from sb

avere la vittoria in pugno: to be home and dry, to have victory in one's grasp

cantare vittoria: to crow over a victory

vittoria morale: moral victory

vittoria di Pirro: Pyrrhic or Cadmean victory

I. Vittoria [vitˈtɔrja] θηλ

1. Vittoria (persona):

Vittoria: Victoria

la regina Vittoria: Queen Victoria

2. Vittoria ΓΕΩΓΡ:

cascate Vittoria: Victoria Falls

il lago Vittoria: Lake Victoria

II. Vittoria [vitˈtɔrja] αρσ (stato)

Vittoria: Victoria

stiracchiato vittoria: hairline

stiracchiato vittoria: narrow

risicato vittoria: narrow

αγγλικά

ιταλικά

victory: vittoria θηλ

to win a victory: riportare una vittoria (over su)

vanquishment: vittoria θηλ

a pyrrhic victory: una vittoria di Pirro

walkaway: facile vittoria θηλ

V-sign (victory sign): segno αρσ di vittoria

a Cadmean victory: una vittoria di Pirro

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

vittoria <-ie> [vit·ˈtɔ:·ria] ΟΥΣ θηλ

vittoria (militare, politica, elettorale): victory

vittoria (sportiva): win

cantar vittoria: to claim victory

αγγλικά

ιταλικά

whitewash: vittoria θηλ schiacciante

landslide: vittoria θηλ schiacciante

victory: vittoria θηλ

to win a victory (in sth): conseguire una vittoria (in qc)

a whoop of triumph: grido αρσ di vittoria

V-J Day: V-J Day (15 agosto, giorno della vittoria in Giappone; la resa del Giappone durante la II guerra mondiale)

to snatch victory: strappare la vittoria

V-E Day: V-E Day (8 maggio, giorno della vittoria in Europa; la resa della Germania agli Alleati segna la fine della II guerra mondiale)

sweep: riportare una vittoria schiacciante in

to sweep into power: riportare una vittoria schiacciante alle elezioni

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cantar vittoria: to claim victory

V-E Day: V-E Day (8 maggio, giorno della vittoria in Europa; la resa della Germania agli Alleati segna la fine della II guerra mondiale)

a whoop of triumph: grido αρσ di vittoria

V-J Day: V-J Day (15 agosto, giorno della vittoria in Giappone; la resa del Giappone durante la II guerra mondiale)

to sweep into power: riportare una vittoria schiacciante alle elezioni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sfida si svolse al meglio delle otto vittorie.

it.wikipedia.org

Nella seguente classifica sono indicati tutti gli atleti vincitori di almeno quattro titoli in qualsiasi disciplina maschile, ordinati per numero di vittorie.

it.wikipedia.org

Per ogni vittoria si attribuivano 2 punti, 1 per ogni pareggio e 0 per ogni sconfitta.

it.wikipedia.org

Lasker confermò il suo titolo sconfiggendo il suo avversario per otto vittorie a zero.

it.wikipedia.org

Erano previsti due punti per la vittoria e uno per il pareggio.

it.wikipedia.org