Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Publications
fist

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pugno [ˈpuɲɲo] ΟΥΣ αρσ

1. pugno (mano chiusa):

pugno
fist
stringere i pugni dalla rabbia
to clench one's fists in fury
battere il pugno sul tavolo
to bang or slam one's fist on the table
batteva i pugni contro la porta
she was hammering her fists against the door
mostrare i pugni a qn
to shake one's fist at sb

2. pugno (colpo):

pugno
punch
tirare un pugno a qn
to take a poke at sb
vuoi un pugno sul muso? οικ
are you looking for a smack in the mouth?
mi ha dato un pugno in faccia, sul naso
he punched me in the face, on the nose
prendersi a pugni
to slog it out
fare a pugni
to get in or have a fist fight
fare a pugni (stridere) μτφ colori
to clash con: with

3. pugno (manciata):

pugno
fistful
pugno
handful
un pugno di riso
a handful of rice
un pugno di persone
a handful or trickle of people
un pugno di ferro in un guanto di velluto
an iron fist in a velvet glove
avere in pugno qn
to have sb in one's power, to hold sb in one's grasp or in the palm of one's hand
avere la situazione in pugno
to be on top of a situation
avere la vittoria in pugno
to have victory within one's grasp
rimanere con un pugno di mosche
to have nothing to show for sth
essere un pugno nell'occhio
to be an eyesore, to be a blot on the landscape, to stick out like a sore thumb
prendere a -i qn
to punch sb
di proprio pugno scrivere, firmare:
in one's own hand or writing

ιδιωτισμοί:

pugno di ferro (tirapugni)
knuckle-duster
pugno di ferro (fermezza)
iron fist
comandare con pugno di ferro
to rule with an iron rod
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fistful
pugno αρσ
brass knuckles
pugno αρσ di ferro
iron fist
pugno αρσ di ferro
iron-handed
dal pugno di ferro
knuckleduster
pugno αρσ di ferro
to be an eyesore
essere un pugno in un occhio
gunboat diplomacy
diplomazia θηλ delle cannoniere, del pugno di ferro
handful
pugno αρσ
handful (of people)
pugno αρσ
fist
pugno αρσ
to shake one's fist at sb
agitare il pugno contro qn
fist
colpire col pugno

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pugno [ˈpuɲ·ɲo] ΟΥΣ αρσ

1. pugno (mano chiusa):

pugno
fist
avere qc in pugno μτφ
to have sth within one's grasp
essere (come) un pugno in un occhio μτφ
to be an eyesore

2. pugno (colpo):

pugno
punch
fare a -i
to fight
fare a -i μτφ (colori, accessori)
to clash
prendere a -i qu
to punch sb

3. pugno (quantità):

pugno
handful
restare con un pugno di mosche μτφ
to be left with nothing
colpire qu con un pugno
to punch sb
mollare un pugno a qu
to land a punch on sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
knuckle-duster
pugno αρσ di ferro
knuckle sandwich
pugno αρσ in faccia
iron fist
pugno αρσ di ferro
to rule with an iron fist
governare col pugno di ferro
fist
pugno αρσ
to shake one's fist at sb
minacciare qu con un pugno
blow (with the fist)
pugno αρσ
to have sb in the palm of one's hand
avere qu in pugno
to have sb eating out of the palm of one's hand
avere qu in pugno
punch
dare un pugno a
punch
pugno αρσ
punch in boxing
pugno αρσ
to give sb a punch
dare un pugno a qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere (come) un pugno in un occhio μτφ
to be an eyesore
restare con un pugno di mosche μτφ
to be left with nothing
essere un pugno in un occhio μτφ
to be an eyesore
to thud on the table with one's fist
colpire il tavolo con un pugno
to take a swing at sb
(cercare di) dare un pugno a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Perrone stesso scrive di proprio pugno gran parte degli articoli di fondo che gli vengono ribattuti a macchina dal suo segretario di redazione.
it.wikipedia.org
Esistono anche disegni e caricature fatti di suo pugno, anche se non li pubblicò.
it.wikipedia.org
Questa lettera è l'unica scritta di suo pugno che ci resta.
it.wikipedia.org
Jarod la segue nel bagno delle signore e la salva, stendendo l'uomo con un pugno.
it.wikipedia.org
Il cognato abbandona quindi ogni finzione, sferrandogli un pugno e dicendogli di avere intenzione di farlo arrestare.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pugno" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά