BANG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΟΥΣ

1. bang (noise):

bang (of gun, firework, bomb, burst balloon): detonazione θηλ

bang (of gun, firework, bomb, burst balloon): scoppio αρσ

bang (of gun, firework, bomb, burst balloon): esplosione θηλ

bang (of door, window): colpo αρσ (improvviso)

bang (of door, window): rumore αρσ (improvviso)

to hear a loud bang: sentire una forte esplosione, un forte rumore

2. bang (knock):

bang: botta θηλ

bang: colpo αρσ

my knee got a nasty bang: ho preso una brutta botta al ginocchio

II. bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΕΠΙΦΏΝ

bang (imitating gun): pam, pum

bang (imitating explosion): bum, bang

III. bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bang (place sth noisily):

to bang sth down on: sbattere qc su

to bang down the receiver: sbattere (giù) il ricevitore

2. bang (causing pain):

to bang one's head: battere or sbattere or picchiare la testa (on contro)

I'll bang your heads together! (to two children): ve le suono a tutti e due!

3. bang (strike):

bang drum, saucepan: battere su

to bang one's fist on the table or to bang the table with one's fist: battere il pugno sul tavolo

4. bang (slam):

bang door, window: sbattere

5. bang (have sex with) χυδ, αργκ:

bang woman: sbattere, chiavare

IV. bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bang (strike):

to bang on wall, door: battere or bussare rumorosamente contro

he banged on the table with his fist: batté col pugno sul tavolo

to bang against table, chair: battere or sbattere contro

2. bang (make noise):

bang door, shutter:: sbattere

to bang shut: sbattere or chiudersi sbattendo

to bang in the wind: sbattere per il vento

3. bang (have sex):

bang χυδ, αργκ: scopare

bang χυδ, αργκ: chiavare

V. bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΕΠΊΡΡ οικ

bang in the middle: proprio in centro or in pieno centro

to arrive bang on time: arrivare in perfetto orario

bang on target: dritto nel bersaglio

production is bang on target: si è pienamente raggiunto l'obiettivo di produzione

the technology is bang up to date: la tecnologia è recentissima

VI. bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

bang hair:

bang: tagliare a frangia

VII. bang [βρετ baŋ, αμερικ bæŋ]

to go out with a bang: chiudere or finire in bellezza

bang goes my holiday, my promotion οικ: posso dire addio a, posso scordarmi la mia vacanza, la mia promozione

I. whiz-bang [βρετ ˈwɪzbaŋ, αμερικ ˈ(h)wɪzˌbæŋ], whizz-bang ΟΥΣ οικ

whiz-bang (shell): granata θηλ

whiz-bang (firework): petardo αρσ

II. whiz-bang [βρετ ˈwɪzbaŋ, αμερικ ˈ(h)wɪzˌbæŋ], whizz-bang ΕΠΊΘ οικ

whiz-bang: fantastico

whiz-bang: favoloso

bang about ΡΉΜΑ [baŋ -] ΡΉΜΑ [baŋ -] (bang about or around)

bang about bang around: fare chiasso, muoversi facendo chiasso

bang-up [βρετ, αμερικ ˈbæŋɡˌəp] ΕΠΊΘ

bang-up job etc.:

bang-up: ottimo

bang-up: eccellente

bang in ΡΉΜΑ [baŋ -] (bang [sth] in, bang in [sth])

bang in nail, peg, tack:

bang in: fare entrare (with a colpi di)

bang up ΡΉΜΑ [baŋ -] (bang [sb] up, bang up [sb]) βρετ (put in jail)

bang up: sbattere dentro [qn]

to be banged up for five years: essere sbattuto dentro per cinque anni

bang-on [βρετ baŋˈɒn, αμερικ ˌbæŋˈɑn] ΕΠΊΘ βρετ οικ

bang-on answer, guess, calculation:

bang-on: azzeccato, preciso, giusto

bang into ΡΉΜΑ [baŋ -] (bang into [sb, sth])

bang into: andare a sbattere, urtare contro

slap bang [ˌslæpˈbæŋ] ΕΠΊΡΡ οικ

he ran slap bang into the wall: correndo ha sbattuto contro il muro

slap bang in the middle (of): nel bel mezzo (di)

I. slam-bang [αμερικ ˈslæmˌbæŋ] ΕΠΊΘ αμερικ οικ

1. slam-bang (loud):

slam-bang: fragoroso

2. slam-bang (all-out):

slam-bang effort: massimo

II. slam-bang [αμερικ ˈslæmˌbæŋ] ΕΠΊΡΡ

to walk or go slam-bang into sth: sbattere violentemente contro qc

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. bang [bæŋ] ΟΥΣ

1. bang (noise, blow):

bang: colpo αρσ

2. bang:

bangs (hair): frangia θηλ

ιδιωτισμοί:

to go (off) with a bang οικ: essere un gran successo

II. bang [bæŋ] ΕΠΊΡΡ

1. bang οικ (exactly):

bang: proprio

smack bang in the middle of the road: proprio nel mezzo della strada

2. bang (make noise):

to go bang: scoppiare

III. bang [bæŋ] ΕΠΙΦΏΝ

bang: bang

IV. bang [bæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bang (make noise): far rumore

bang (exploding noise): scoppiare

bang (slam) porta: sbattere

to bang on sth: dare colpi a qc

V. bang [bæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ (hit)

bang: sbattere

to bang one's head against [or on] sth: sbattere la testa contro qc

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

schioppo: bang

sbatacchiare: to bang

sbatacchiare: to bang

bang: bang

nasata: bang on the nose

cozzare contro qu/qc: to bang into sb/sth

sbattere: to bang

sbattere: to bang

sbattere contro qc: to bang into sth

botto (colpo): bang

scoppio: bang

botta: bang

Present
I	bang
you	bang
he/she/it	bangs
we	bang
you	bang
they	bang

Past
I	banged
you	banged
he/she/it	banged
we	banged
you	banged
they	banged

Present Perfect
I	have	banged
you	have	banged
he/she/it	has	banged
we	have	banged
you	have	banged
they	have	banged

Past Perfect
I	had	banged
you	had	banged
he/she/it	had	banged
we	had	banged
you	had	banged
they	had	banged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go (off) with a bang οικ: essere un gran successo

smack bang in the middle of the road: proprio nel mezzo della strada

to go bang: scoppiare

to bang on sth: dare colpi a qc

to bang one's head against [or on] sth: sbattere la testa contro qc

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bang" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά