GRAN - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

Gran Bretagna [ɡranbreˈtaɲɲa] θηλ

Gran Bretagna: Great Britain

di (gran) vaglia persona: of great worth

αγγλικά

ιταλικά

grand finale: gran finale αρσ

Grand Prix: gran premio αρσ

post-haste: in gran fretta

large-hearted: di (gran) cuore

A1: in gran forma

to be fighting fit: essere in gran forma

touring car: (automobile) gran turismo θηλ

speechify: sproloquiare, fare gran discorsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

gran [gran]

gran → grande

I. grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ΕΠΊΘ

1. grande:

grande (vasto): big

grande (largo): wide

2. grande (alto: persona):

grande: tall

come ti sei fatto grande!: you've really grown!

come ti sei fatto grande! (montagna): high

3. grande:

grande (di età): big

grande (adulto): grown-up

sono piu grande di lui: I'm older than him

4. grande μτφ (bravo):

grande: brilliant

5. grande (intenso):

grande: great

6. grande (rafforzativo):

una gran bella donna: a really good-looking woman

un gran bevitore/fumatore: a heavy drinker/smoker

avere una gran fame οικ: to be starving

(una) gran cosa οικ: a wonderful thing

non è un gran che: it's not up to much

II. grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. grande (adulto):

grande: grown-up

2. grande (chi eccelle):

grande: great person

3. grande ΙΣΤΟΡΊΑ:

Federico il Grande: Frederick the Great

III. grande <più grande [o maggiore], grandissimo [o massimo] [o sommo]> [ˈgran·de] ΟΥΣ αρσ (grandezza)

grande: greatness

fare le cose in grande: to do things on a grand scale

gran maestro [ˈgram ma·ˈɛs·tro] ΟΥΣ αρσ (di Massoneria)

gran maestro: Grand Master

Gran Bretagna [ˈgram bre·ˈtaɲ·ɲa] ΟΥΣ θηλ

Gran Bretagna: Great Britain

la Gran Bretagna: Great Britain

abitare in Gran Bretagna: to live in Great Britain

andare in Gran Bretagna: to go to Great Britain

gran bevitore: heavy drinker

αγγλικά

ιταλικά

heavy drinker: gran bevitore(-trice) αρσ (θηλ)

craving: gran desiderio αρσ

posthaste: in gran fretta

largely: in gran parte

by a long shot: di gran lunga

grand finale: gran finale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

non è un gran che: it's not up to much

il libro non è un gran che: the book isn't much good

it's a great weight off my mind: mi sono tolto un gran peso

to leave sth in shambles: lasciare un gran casino in qc

to smile widely at sb: fare un gran sorriso a qu

to be a pain in the backside χυδ: essere una gran rottura di scatole

to go to great lengths to do sth: darsi un gran daffare per fare qc

to make heavy demands on sb's time: portar via gran parte del tempo di qn

to have a yearning to do sth: avere una gran voglia di fare qc

to be the best by far: essere di gran lunga il [o la] migliore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli scarsi risultati ottenuti sul campo di battaglia erano in gran parte dovuti alla letargia, alla cattiva gestione ed al mancato coordinamento dell'amministrazione militare.

it.wikipedia.org

Questa relativa uniformità etnica ha un'importanza da non sottovalutare, poiché ha assicurato pace e stabilità molto meglio che in gran parte degli stati confinanti.

it.wikipedia.org

Queste alterazioni sono in gran parte reversibili se si provvede subito a somministrare il metallo carente.

it.wikipedia.org

Variazione a due voci, in gran parte costituita da scale e arpeggi.

it.wikipedia.org

Il fiume è navigabile da piccoli natanti per gran parte del suo corso.

it.wikipedia.org