GROWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. grown [βρετ ɡrəʊn, αμερικ ɡroʊn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

grown → grow

II. grown [βρετ ɡrəʊn, αμερικ ɡroʊn] ΕΠΊΘ

a grown man, woman: un uomo fatto or un adulto, una donna fatta or un'adulta

grown men were reduced to tears: gli uomini piangevano

III. -grown ΣΎΝΘ

moss-, weed-grown: ricoperto di muschio, di erbacce

I. grow <παρελθ grew, μετ παρακειμ grown> [βρετ ɡrəʊ, αμερικ ɡroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells: coltivare

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, nails: farsi crescere

to grow a beard: farsi crescere la barba

to grow 5 cm person, plant:: crescere di 5 cm

the economy has grown 2%: l'economia è cresciuta del 2%

II. grow <παρελθ grew, μετ παρακειμ grown> [βρετ ɡrəʊ, αμερικ ɡroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:: crescere (by di)

grow person:: crescere (by di)

grow queue:: allungarsi

grow tumour, cancer:: svilupparsi

haven't you grown!: come sei cresciuto!

to let one's hair, nails grow: farsi crescere i capelli, le unghie

to grow from bulb, seed: nascere or crescere da

to grow to a height of 4 metres: crescere fino a or raggiungere un'altezza di 4 metri

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:: aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:: aumentare (by di)

grow company, economy:: crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:: acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:: aggravarsi

grow pressure, influence:: aumentare, crescere, rafforzarsi

grow list:: allungarsi

grow mystery:: infittirsi

fears are growing that …: ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:: passare da x a y

to grow to figure, level: raggiungere

to grow to civil war proportions: assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence: acquistare or acquisire

to grow in popularity: acquistare popolarità

3. grow (become):

grow hotter, colder, stronger: diventare

to grow more sophisticated: diventare più sofisticato

to grow old: invecchiare

to grow weak: diventare debole or indebolirsi

to grow more and more impatient: diventare sempre più impaziente or spazientirsi sempre di più

ιδιωτισμοί:

to grow to do: finire per fare or arrivare a fare

I soon grew to like him: non mi ci è voluto molto ad apprezzarlo

I was growing to like him: cominciava a piacermi

fully-grown [ˌfʊlɪˈɡrəʊn]

fully-grown → full-grown

full-grown [βρετ fʊlˈɡrəʊn, αμερικ ˈfʊl ˈˌɡroʊn] ΕΠΊΘ

1. full-grown person:

full-grown: adulto

2. full-grown tree:

full-grown: che ha raggiunto il massimo della crescita

I. grown-up ΕΠΊΘ [βρετ ˌɡrəʊnˈʌp, αμερικ ˌɡroʊnˈəp]

grown-up: adulto

grown-up son: figlio adulto

what do you want to do when you're grown-up?: cosa vuoi fare da grande?

to behave in a grown-up manner: comportarsi da adulto

to be grown-up for one's age: essere maturo per la propria età

to look grown-up: avere un aspetto da adulto

to sound grown-up: parlare come un adulto

II. grown-up ΟΥΣ [βρετ ˈɡrəʊnʌp, αμερικ ˈɡroʊnəp]

grown-up: adulto αρσ / adulta θηλ

grown-up: grande αρσ θηλ

half-grown [ˌhɑːfˈɡrəʊn, ˌhæf-] ΕΠΊΘ

half-grown: a metà dello sviluppo

full-grown [βρετ fʊlˈɡrəʊn, αμερικ ˈfʊl ˈˌɡroʊn] ΕΠΊΘ

1. full-grown person:

full-grown: adulto

2. full-grown tree:

full-grown: che ha raggiunto il massimo della crescita

moss-grown [αμερικ ˈmɔsˌɡroʊn] ΕΠΊΘ

1. moss-grown (moss-covered):

moss-grown: coperto di muschio, muscoso

2. moss-grown (antiquated):

moss-grown: antiquato

home-grown [βρετ ˌhəʊmˈɡrəʊn, αμερικ ˌhoʊmˈɡroʊn] ΕΠΊΘ

1. home-grown vegetables:

home-grown: del proprio orto

2. home-grown μτφ idea:

home-grown: proprio

3. home-grown (made in one's own country):

home-grown οικ, χιουμ: nostrano

grown over [ˌɡrəʊnˈəʊvə(r)] ΕΠΊΘ

grown over: ricoperto, infestato (with di)

the hill is grown over with heather: la collina è ricoperta di erica

I. grow <παρελθ grew, μετ παρακειμ grown> [βρετ ɡrəʊ, αμερικ ɡroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells: coltivare

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, nails: farsi crescere

to grow a beard: farsi crescere la barba

to grow 5 cm person, plant:: crescere di 5 cm

the economy has grown 2%: l'economia è cresciuta del 2%

II. grow <παρελθ grew, μετ παρακειμ grown> [βρετ ɡrəʊ, αμερικ ɡroʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:: crescere (by di)

grow person:: crescere (by di)

grow queue:: allungarsi

grow tumour, cancer:: svilupparsi

haven't you grown!: come sei cresciuto!

to let one's hair, nails grow: farsi crescere i capelli, le unghie

to grow from bulb, seed: nascere or crescere da

to grow to a height of 4 metres: crescere fino a or raggiungere un'altezza di 4 metri

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:: aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:: aumentare (by di)

grow company, economy:: crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:: acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:: aggravarsi

grow pressure, influence:: aumentare, crescere, rafforzarsi

grow list:: allungarsi

grow mystery:: infittirsi

fears are growing that …: ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:: passare da x a y

to grow to figure, level: raggiungere

to grow to civil war proportions: assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence: acquistare or acquisire

to grow in popularity: acquistare popolarità

3. grow (become):

grow hotter, colder, stronger: diventare

to grow more sophisticated: diventare più sofisticato

to grow old: invecchiare

to grow weak: diventare debole or indebolirsi

to grow more and more impatient: diventare sempre più impaziente or spazientirsi sempre di più

ιδιωτισμοί:

to grow to do: finire per fare or arrivare a fare

I soon grew to like him: non mi ci è voluto molto ad apprezzarlo

I was growing to like him: cominciava a piacermi

grow out of ΡΉΜΑ [ɡrəʊ -] (grow out of [sth])

1. grow out of (get too old for):

he's grown out of his suit: è diventato troppo grande per il suo vestito

she's grown out of discos, going to discos: non ha più l'età per la discoteca or per andare in discoteca

children's games I've grown out of: giochi da bambini che non faccio più

2. grow out of (come from):

grow out of interest, idea, institution: nascere da, svilupparsi da

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. grown [groʊn] ΕΠΊΘ

grown: adulto, -a

II. grown [groʊn] ΡΉΜΑ

grown μετ παρακειμ of grow

I. grow <grew, grown> [groʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow (increase):

grow: crescere

to grow taller: crescere di statura

to grow by 2%: crescere del 2%

2. grow (develop):

grow: svilupparsi

3. grow (become):

grow: diventare

to grow old: diventare vecchio

to grow old: invecchiare

to grow to like sth: cominciare ad apprezzare qc

II. grow <grew, grown> [groʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grow (cultivate):

grow: coltivare

2. grow (let grow):

grow: farsi crescere

to grow a beard: farsi crescere la barba

some animals grow a thicker coat in winter: la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

full-grown ΕΠΊΘ

full-grown: adulto, -a

grown-up [ˈgroʊn·ʌp] ΟΥΣ a. childspeak

grown-up: grande αρσ

grown-up: adulto(-a) αρσ (θηλ)

I. grow <grew, grown> [groʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow (increase):

grow: crescere

to grow taller: crescere di statura

to grow by 2%: crescere del 2%

2. grow (develop):

grow: svilupparsi

3. grow (become):

grow: diventare

to grow old: diventare vecchio

to grow old: invecchiare

to grow to like sth: cominciare ad apprezzare qc

II. grow <grew, grown> [groʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grow (cultivate):

grow: coltivare

2. grow (let grow):

grow: farsi crescere

to grow a beard: farsi crescere la barba

some animals grow a thicker coat in winter: la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

grow out of ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. grow out of (become too big):

she has grown out of her clothes: è cresciuta e i vestiti non le stanno più

2. grow out of habit:

grow out of: perdere

grow into ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

grow into: diventare

grow into μτφ: abituarsi a

grow up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow up (become adult):

grow up: crescere

oh, grow up!: smettila di fare il bambino!

when I grow up I'd like to …: da grande voglio …

2. grow up (develop):

grow up: svilupparsi

grow on ΡΉΜΑ μεταβ (become pleasing)

it's an album that grow ons on you: è un album che più l'ascolti e più ti piace

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

adulto (-a): fully-grown

crescere: to grow

farsi crescere i capelli: to grow one's hair

come sei cresciuto!: how you've grown!

crescere: to grow up

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to let the grass grow under one's feet: perdere tempo

when I grow up I'd like to …: da grande voglio …

some animals grow a thicker coat in winter: la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

money doesn't grow on trees: i soldi non piovon giù dal cielo

money doesn't grow on trees παροιμ: i soldi non piovono dal cielo παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is not too grown-up to have adventures and get wood shavings in her hair and is not scared of laughing uproariously.

www.stuff.co.nz

He was survived by his wife and two grown-up children.

en.wikipedia.org

She considered it her first truly grown-up work, and her best.

en.wikipedia.org

I found it really depressing that we weren't making camp fires and everyone was doing grown-up stuff.

en.wikipedia.org

No longer is children's theatre (sorry, again) the poor relation of grown-up theatre.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "grown" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά