SOPHISTICATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. sophisticated [βρετ səˈfɪstɪkeɪtɪd, αμερικ səˈfɪstəˌkeɪdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sophisticated → sophisticate II, III

II. sophisticated [βρετ səˈfɪstɪkeɪtɪd, αμερικ səˈfɪstəˌkeɪdəd] ΕΠΊΘ

1. sophisticated:

sophisticated (smart) person (worldly, cultured)

sofisticato

sophisticated person (elegant)

raffinato, distinto

sophisticated clothes, fashion

elegante, raffinato

sophisticated restaurant, resort

chic

sophisticated magazine

alla moda

she thinks it's sophisticated to smoke

pensa che faccia fine fumare

she was looking very sophisticated in black

era elegantissima vestita di nero

2. sophisticated (discriminating):

sophisticated mind, taste, audience, public

raffinato

a book for the more sophisticated students

un libro per gli studenti più preparati

3. sophisticated (advanced):

sophisticated civilization

evoluto

4. sophisticated (elaborate, complex):

sophisticated equipment, machinery, technology

sofisticato

sophisticated argument, discussion, joke

sottile

sophisticated style

ricercato

I. sophisticate ΟΥΣ [βρετ səˈfɪstɪkət, αμερικ səˈfɪstəˌkeɪt, səˈfɪstəkət]

sophisticate

persona θηλ sofisticata

sophisticate

raffinato αρσ / raffinata θηλ

II. sophisticate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈfɪstɪkeɪt, αμερικ səˈfɪstəˌkeɪt]

1. sophisticate:

sophisticate (make artificial) person

rendere sofisticato

sophisticate (bring to more refined form) technique

raffinare

2. sophisticate:

sophisticate text

falsificare, alterare

sophisticate wine

sofisticare, adulterare

III. sophisticate ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ səˈfɪstɪkeɪt, αμερικ səˈfɪstəˌkeɪt] (use sophistry)

sophisticate

sofisticare

sophisticate

cavillare

ιταλικά

αγγλικά

sofisticato persona, modi

sophisticated

sofisticato tecnologia, macchinario

sophisticated

sofisticato vino

sophisticated

raffinato gusti

sophisticated

raffinato pubblico

sophisticated

sofisticare

to sophisticate

sofisticare vino

to sophisticate

dirozzarsi

to become more sophisticated

ricercato (sofisticato) pettinatura

sophisticated

falsificare testo

to sophisticate

fa fine

it's smooth or sophisticated, it's the thing

Festival di Spoleto

Il festival dei due mondi (Two World Festival) or Festival di Spoleto (in the province of Perugia) takes place each year from late June to mid-July. It hosts dance, theatre, opera, and music events to which the biggest world names are invited. There are often avant-garde productions. Since 1958 Spoleto has attracted a sophisticated international audience.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

sophisticated [sə·ˈfɪs·tə·keɪ·t̬ɪd] ΕΠΊΘ

1. sophisticated (refined):

sophisticated

sofisticato, -a

2. sophisticated (cultured):

sophisticated

colto, -a

3. sophisticated (highly developed):

sophisticated

raffinato, -a

sophisticated method

sofisticato, -a

ιταλικά

αγγλικά

sofisticato (-a)

sophisticated

Present

I	sophisticate
you	sophisticate
he/she/it	sophisticates
we	sophisticate
you	sophisticate
they	sophisticate

Past

I	sophisticated
you	sophisticated
he/she/it	sophisticated
we	sophisticated
you	sophisticated
they	sophisticated

Present Perfect

I	have	sophisticated
you	have	sophisticated
he/she/it	has	sophisticated
we	have	sophisticated
you	have	sophisticated
they	have	sophisticated

Past Perfect

I	had	sophisticated
you	had	sophisticated
he/she/it	had	sophisticated
we	had	sophisticated
you	had	sophisticated
they	had	sophisticated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The 1969 season started with cars using larger and more sophisticated wings than the previous year.

en.wikipedia.org

Sophisticated techniques were used to delay the construction of the road.

en.wikipedia.org

Luster technique showed that ancient craftsmen had a rather sophisticated empirical knowledge of materials.

en.wikipedia.org

Ground improvement has developed into a sophisticated tool to support foundations for a wide variety of structures.

en.wikipedia.org

In later years, the night fighter defences would be highly sophisticated.

en.wikipedia.org