SOFISTICATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sofisticato [sofistiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sofisticato → sofisticare

II. sofisticato [sofistiˈkato] ΕΠΊΘ

1. sofisticato (raffinato):

sofisticato persona, modi

sophisticated

2. sofisticato (avanzato):

sofisticato tecnologia, macchinario

sophisticated

sofisticato tecnologia, macchinario

advanced

3. sofisticato (adulterato):

sofisticato cibo

adulterated

sofisticato vino

adulterated

sofisticato vino

sophisticated

I. sofisticare [sofistiˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (cavillare)

sofisticare

to sophisticate

sofisticare

to quibble

II. sofisticare [sofistiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ (adulterare)

sofisticare

to adulterate

sofisticare cibi

to tamper with

sofisticare cibi

to adulterate

sofisticare vino

to sophisticate

I. sofisticare [sofistiˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (cavillare)

sofisticare

to sophisticate

sofisticare

to quibble

II. sofisticare [sofistiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ (adulterare)

sofisticare

to adulterate

sofisticare cibi

to tamper with

sofisticare cibi

to adulterate

sofisticare vino

to sophisticate

αγγλικά

ιταλικά

sophisticate

persona θηλ sofisticata

sophisticate (make artificial) person

rendere sofisticato

sophisticate wine

sofisticare, adulterare

sophisticate

sofisticare

quibble

cavillare, sofisticare (about, over su)

urbane person

sofisticato

unsophisticated tastes, mind

semplice, non sofisticato

unadulterated wine

non adulterato, non sofisticato

sophisticated (smart) person (worldly, cultured)

sofisticato

sophisticated equipment, machinery, technology

sofisticato

advanced equipment

sofisticato

to grow more sophisticated

diventare più sofisticato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sofisticato (-a) [so·fis·ti·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

1. sofisticato (persona, impianto):

sofisticato (-a)

sophisticated

2. sofisticato (linguaggio):

sofisticato (-a)

elevated

sofisticare [so·fis·ti·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (sottilizzare)

sofisticare

to quibble

αγγλικά

ιταλικά

sophisticated

sofisticato, -a

sophisticated method

sofisticato, -a

refined

sofisticato, -a

unadulterated alcohol, wine

non sofisticato, -a

worldly manner

sofisticato, -a

Presente

io	sofistico
tu	sofistichi
lui/lei/Lei	sofistica
noi	sofistichiamo
voi	sofisticate
loro	sofisticano

Imperfetto

io	sofisticavo
tu	sofisticavi
lui/lei/Lei	sofisticava
noi	sofisticavamo
voi	sofisticavate
loro	sofisticavano

Passato remoto

io	sofisticai
tu	sofisticasti
lui/lei/Lei	sofisticò
noi	sofisticammo
voi	sofisticaste
loro	sofisticarono

Futuro semplice

io	sofisticherò
tu	sofisticherai
lui/lei/Lei	sofisticherà
noi	sofisticheremo
voi	sofisticherete
loro	sofisticheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'olio essenziale dell'arancia dolce viene spesso utilizzato per sofisticare molti altri oli essenziali agrumari.

it.wikipedia.org

I criminali o chi lavora nei servizi di sicurezza, talvolta, può essere tentato di sofisticare le caratteristiche di un'arma per renderne più difficile l'identificazione.

it.wikipedia.org

Sofisticato è il disegno della mano che indica, con un allungatissimo indice e il mignolo teneramente ripiegato ad angolo.

it.wikipedia.org

Chimicamente si tratta perlopiù di d-limonene che spesso viene sofisticato con l'olio ricavato dal frutto intero non maturo.

it.wikipedia.org

Dimostrò che ogni sistema matematico per quanto possa essere sofisticato e complesso avrebbe avuto dei teoremi che pur essendo corretti sarebbero risultati indimostrabili all'interno del sistema stesso.

it.wikipedia.org