CULTURED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cultured [βρετ ˈkʌltʃəd, αμερικ ˈkəltʃərd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cultured → culture II

II. cultured [βρετ ˈkʌltʃəd, αμερικ ˈkəltʃərd] ΕΠΊΘ

1. cultured person:

cultured

colto

2. cultured ΒΙΟΛ:

cultured

coltivato

cultured pearl [ˌkʌltʃədˈpɜːl] ΟΥΣ

cultured pearl

perla θηλ coltivata

I. culture [βρετ ˈkʌltʃə, αμερικ ˈkəltʃər] ΟΥΣ

1. culture U (art and thought):

culture

cultura θηλ

high, popular culture

cultura alta, popolare

to bring culture to the masses

diffondere la cultura

2. culture (way of life):

culture

cultura θηλ

minority, dominant cultures

culture di minoranza, dominanti

3. culture (cultivation):

culture

coltura θηλ

sand culture

coltura nella sabbia

olive culture

coltivazione delle olive

4. culture ΒΙΟΛ (of bacteria):

culture

coltura θηλ

tissue culture

coltura dei tessuti

5. culture ΑΘΛ:

physical culture

culturismo

II. culture [βρετ ˈkʌltʃə, αμερικ ˈkəltʃər] ΡΉΜΑ μεταβ ΒΙΟΛ

culture bacteria, tissue

fare una coltura di

tissue culture [αμερικ ˈtɪʃu ˈkəltʃər] ΟΥΣ

tissue culture ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ

coltura θηλ di tessuti

culture gap [ˈkʌltʃəˌɡæp] ΟΥΣ

culture gap

gap αρσ culturale

cell culture [ˈselˌkʌltʃə(r)] ΟΥΣ ΒΙΟΛ

cell culture

coltura θηλ dei tessuti

blood culture [ˈblʌdˌkʌltʃə(r)] ΟΥΣ

blood culture

emocoltura θηλ

culture-fair [ˈkʌltʃəˌfeə(r)] ΕΠΊΘ αμερικ

culture-fair test, method, approach:

culture-fair

che non svantaggia nessun gruppo culturale

culture vulture [βρετ, αμερικ ˈkəltʃər ˈvəltʃər] ΟΥΣ οικ

culture vulture

intellettualoide αρσ θηλ

physical culture [ˌfɪzɪklˈkʌltʃə(r)] ΟΥΣ

physical culture

culturismo αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

cultured [ˈkʌl·tʃɚd] ΕΠΊΘ

1. cultured ΓΕΩΡΓ, ΒΙΟΛ:

cultured

coltivato, -a

2. cultured (intellectual):

cultured

colto, -a

cultured taste

raffinato, -a

I. culture [ˈkʌl·tʃɚ] ΟΥΣ

1. culture (way of life):

culture

cultura θηλ

2. culture (arts):

culture

cultura θηλ

3. culture ΓΕΩΡΓ:

culture

coltura θηλ

II. culture [ˈkʌl·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

culture

cultivare

culture shock ΟΥΣ

culture shock

shock αρσ culturale

pop culture

cultura θηλ pop

youth culture

cultura θηλ giovanile

ιταλικά

αγγλικά

colto (-a) (persona)

cultured

coltura

culture

nippomania

love of Japan and Japanese culture

acculturare

to help adjust to a new culture

acculturarsi

to adjust to a new culture

cultura

culture

Present

I	culture
you	culture
he/she/it	cultures
we	culture
you	culture
they	culture

Past

I	cultured
you	cultured
he/she/it	cultured
we	cultured
you	cultured
they	cultured

Present Perfect

I	have	cultured
you	have	cultured
he/she/it	has	cultured
we	have	cultured
you	have	cultured
they	have	cultured

Past Perfect

I	had	cultured
you	had	cultured
he/she/it	had	cultured
we	had	cultured
you	had	cultured
they	had	cultured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beneath the serene beauty of the cultured pearl lies a stormy tale of indomitable spirit, tragedy and triumph.

www.telegraph.co.uk

Not to mention the many bacteria that could not be cultured under laboratory settings due to inadequate environment and symbiosis needs.

en.wikipedia.org

Today, more than 99% of all pearls sold worldwide are cultured pearls.

en.wikipedia.org

The area is famous for oysters and for cultured pearls.

en.wikipedia.org

Rice, corn, onions, garlic, salt, fishes (both wild water and cultured) are some of the relatively significant surpluses produced in the province in exportable quantities.

en.wikipedia.org