CULTURES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. culture [βρετ ˈkʌltʃə, αμερικ ˈkəltʃər] ΟΥΣ

1. culture U (art and thought):

culture

cultura θηλ

high, popular culture

cultura alta, popolare

to bring culture to the masses

diffondere la cultura

2. culture (way of life):

culture

cultura θηλ

minority, dominant cultures

culture di minoranza, dominanti

3. culture (cultivation):

culture

coltura θηλ

sand culture

coltura nella sabbia

olive culture

coltivazione delle olive

4. culture ΒΙΟΛ (of bacteria):

culture

coltura θηλ

tissue culture

coltura dei tessuti

5. culture ΑΘΛ:

physical culture

culturismo

II. culture [βρετ ˈkʌltʃə, αμερικ ˈkəltʃər] ΡΉΜΑ μεταβ ΒΙΟΛ

culture bacteria, tissue

fare una coltura di

tissue culture [αμερικ ˈtɪʃu ˈkəltʃər] ΟΥΣ

tissue culture ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ

coltura θηλ di tessuti

culture gap [ˈkʌltʃəˌɡæp] ΟΥΣ

culture gap

gap αρσ culturale

cell culture [ˈselˌkʌltʃə(r)] ΟΥΣ ΒΙΟΛ

cell culture

coltura θηλ dei tessuti

blood culture [ˈblʌdˌkʌltʃə(r)] ΟΥΣ

blood culture

emocoltura θηλ

culture-fair [ˈkʌltʃəˌfeə(r)] ΕΠΊΘ αμερικ

culture-fair test, method, approach:

culture-fair

che non svantaggia nessun gruppo culturale

culture vulture [βρετ, αμερικ ˈkəltʃər ˈvəltʃər] ΟΥΣ οικ

culture vulture

intellettualoide αρσ θηλ

physical culture [ˌfɪzɪklˈkʌltʃə(r)] ΟΥΣ

physical culture

culturismo αρσ

culture-bound [αμερικ ˈkəltʃərˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

1. culture-bound test:

culture-bound

che favorisce un gruppo culturale

2. culture-bound ΓΛΩΣΣ:

culture-bound term

specifico di una cultura, connotato culturalmente

culture-specific [βρετ ˌkʌltʃəspəˈsɪfɪk, αμερικ ˌkəltʃərspəˈsɪfɪk] ΕΠΊΘ

culture-specific

specifico di una cultura

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. culture [ˈkʌl·tʃɚ] ΟΥΣ

1. culture (way of life):

culture

cultura θηλ

2. culture (arts):

culture

cultura θηλ

3. culture ΓΕΩΡΓ:

culture

coltura θηλ

II. culture [ˈkʌl·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

culture

cultivare

culture shock ΟΥΣ

culture shock

shock αρσ culturale

pop culture

cultura θηλ pop

youth culture

cultura θηλ giovanile

ιταλικά

αγγλικά

xenofilia

xenophilia a liking for foreign people, cultures, etc.

xenofilo (-a)

xenophile a person who likes foreign people, cultures, etc.

coltura

culture

nippomania

love of Japan and Japanese culture

acculturare

to help adjust to a new culture

acculturarsi

to adjust to a new culture

cultura

culture

Present

I	culture
you	culture
he/she/it	cultures
we	culture
you	culture
they	culture

Past

I	cultured
you	cultured
he/she/it	cultured
we	cultured
you	cultured
they	cultured

Present Perfect

I	have	cultured
you	have	cultured
he/she/it	has	cultured
we	have	cultured
you	have	cultured
they	have	cultured

Past Perfect

I	had	cultured
you	had	cultured
he/she/it	had	cultured
we	had	cultured
you	had	cultured
they	had	cultured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He became increasingly attuned towards the sufferings of other cultures and peoples.

en.wikipedia.org

Researchers have attributed construction of the mound to three different prehistoric indigenous cultures.

en.wikipedia.org

Often lichens are merely famine foods eaten in times of dire needs, but in some cultures lichens are a staple food or even a delicacy.

en.wikipedia.org

Cellular agriculture or, more simply put, harvesting the animal products many humans drool over from cell cultures rather than whole animals.

www.sachem.ca

In some modern and ancient cultures, drug usage is seen as a status symbol.

en.wikipedia.org