Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Franco
fabrics

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tessuto [tesˈsuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tessuto → tessere

II. tessuto [tesˈsuto] ΕΠΊΘ

tessuto
woven
tessuto a mano
hand-woven

III. tessuto [tesˈsuto] ΟΥΣ αρσ

1. tessuto (stoffa):

tessuto
fabric
tessuto
material
tessuto
cloth
tessuto
textile
tessuti
textiles, soft goods
acquistare del tessuto
to buy some material or fabric
commerciare in tessuti
to deal in textiles
un grazioso tessuto stampato
a pretty printed material or fabric
i tessuti sintetici
synthetic materials or fabrics
tessuto di lana, cotone, seta
wool(len), cotton, silk cloth
tessuto a righe, a quadretti
striped, checked cloth
in tessuto copertina, tenda
cloth
[attrib.] è in tessuto?
is it fabric?
non tessuto
disposable fabric
negozio di tessuti
draper's shop

2. tessuto ΒΙΟΛ:

tessuto
tissue
un campione di tessuto
a tissue sample
coltura di tessuti
tissue or cell culture

3. tessuto (intreccio):

tessuto μτφ
tissue
tessuto μτφ
weaving
tessuto μτφ
fabric
un tessuto di menzogne
a tissue or weaving of lies

IV. tessuto [tesˈsuto]

tessuto adiposo ΒΙΟΛ
adipose or fatty tissue
tessuto da arredamento
furnishing material
tessuto cellulare ΒΙΟΛ
cellular tissue
tessuto cicatriziale ΒΙΟΛ
scar tissue
tessuto connettivo ΒΙΟΛ
connective tissue
tessuto industriale
industrial base
tessuto mortificato ΙΑΤΡ
mortified tissue
tessuto muscolare ΒΙΟΛ
muscular tissue
tessuto nervoso ΒΙΟΛ
nervous tissue
tessuto organico ΒΙΟΛ
organic tissue
tessuto osseo ΒΙΟΛ
bone tissue
tessuto sociale ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
the fabric of society
tessuto sociale ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
the social fabric
tessuto di spugna
terry
tessuto di spugna
terry towelling βρετ
tessuto di spugna
terry cloth αμερικ
tessuto urbano
urban fabric

tessere [ˈtɛssere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tessere:

tessere persona, macchina:
to weave
tessere ragno:
to spin
tessere tela
to weave
tessere qc su un telaio
to weave sth on a loom
tessere la seta
to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk
tessere in diagonale
to twill

2. tessere μτφ:

tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere trame, inganni
to plot
tessere le lodi di qn
to praise sb highly
tessere le proprie lodi
to blow one's own trumpet

tessere [ˈtɛssere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tessere:

tessere persona, macchina:
to weave
tessere ragno:
to spin
tessere tela
to weave
tessere qc su un telaio
to weave sth on a loom
tessere la seta
to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk
tessere in diagonale
to twill

2. tessere μτφ:

tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere trame, inganni
to plot
tessere le lodi di qn
to praise sb highly
tessere le proprie lodi
to blow one's own trumpet

non tessuto [nontesˈsuto] ΟΥΣ αρσ

non tessuto
disposable fabric
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mercery
tessuti αρσ πλ
to do weaving
tessere
to learn weaving
imparare a tessere
to learn weaving before ουσ frame, machine, machinery
per tessere
to learn weaving factory
di tessuti
soft tissue
tessuti αρσ πλ molli
tissue culture ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ
coltura θηλ di tessuti
cell culture
coltura θηλ dei tessuti
mercer
commerciante αρσ di tessuti
soft furnishings
tessuti αρσ da arredamento

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tessere [ˈtɛs·se·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tessere:

tessere (con telaio)
to weave
tessere (intrecciare)
to braid

2. tessere (inganno):

tessere
to plot

tessuto [tes·ˈsu:·to] ΟΥΣ αρσ

1. tessuto (stoffa):

tessuto
material

2. tessuto μτφ:

tessuto sociale
social fabric

3. tessuto ΒΙΟΛ, ΑΝΑΤ:

tessuto
tissue

4. tessuto pl:

tessuto
textiles
ho sovrapposto due tessuti l'uno all'altro
I placed two fabrics on top of each other
tessuto connettivo
connective tissue
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
drapery
tessuti αρσ pl
woven
tessuto, -a
adipose tissue
tessuto αρσ adiposo
weave
tessere
to weave wool into fabric
confezionare un tessuto di lana
weave
tessere
towel(l)ing
(tessuto αρσ di) spugna θηλ
hand-woven
tessuto (-a) a mano
Presente
iotesso
tutessi
lui/lei/Leitesse
noitessiamo
voitessete
lorotessono
Imperfetto
iotessevo
tutessevi
lui/lei/Leitesseva
noitessevamo
voitessevate
lorotessevano
Passato remoto
iotessei
tutessesti
lui/lei/Leitessé
noitessemmo
voitesseste
lorotesserono
Futuro semplice
iotesserò
tutesserai
lui/lei/Leitesserà
noitesseremo
voitesserete
lorotesseranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ho sovrapposto due tessuti l'uno all'altro
I placed two fabrics on top of each other
terry cloth
tessuto αρσ in spugna
carpetbag
borsa θηλ in tessuto di tappeto
check
tessuto αρσ a quadri
soft tissue ΙΑΤΡ
tessuti αρσ pl molli
plaid
tessuto αρσ (a disegno) scozzese
pinstripe (suit)
abito αρσ (in tessuto) gessato
cotton/woolen fabric
tessuto αρσ di cotone/di lana
the fabric of society
il tessuto αρσ sociale
towel(l)ing
(tessuto αρσ di) spugna θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Data la versatilità del materiale tessuto non tessuto il prodotto divenne molto popolare.
it.wikipedia.org
I non tessuti in fibra naturale hanno l'inconveniente della precoce degenerazione e putrescenza, quindi, in breve tempo si perderebbe il controllo della crescita delle infestanti.
it.wikipedia.org
Normalmente è realizzato in tessuto di rafia di polietilene o polipropilene, ma anche in juta o in tessuto non tessuto.
it.wikipedia.org
Anche il tessuto non tessuto, usato come materiale di substrato per la finta pelle e successivamente usato come materiale di base per altri materiali.
it.wikipedia.org
È esperto nel campo del "tessuto non tessuto".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό