SAMPLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. sample [βρετ ˈsɑːmp(ə)l, αμερικ ˈsæmpəl] ΟΥΣ

1. sample (of rock, water etc.):

sample

campione αρσ

to take a soil sample

prelevare un campione di terreno

2. sample ΕΜΠΌΡ:

sample

campione αρσ

sample

campioncino αρσ

a tissue sample

un campione di tessuto

a perfume sample

un campioncino di profumo

[before ουσ] sample bottle, packet etc. ΕΜΠΌΡ

campione

3. sample (of tissue, DNA):

sample ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ (of individual for analysis)

prelievo αρσ

sample ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ (of individual for analysis)

campione αρσ

sample (one of many kept in lab)

campione αρσ

to take a blood sample

fare un prelievo di sangue

you should bring a urine sample

dovreste portare un campione di urina

4. sample (of public, population):

sample

campione αρσ

representative, limited sample

campione rappresentativo, ristretto

5. sample before ουσ (representative):

sample exam question

modello, saggio

sample prices

prezzi a titolo d'esempio

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

ha mandato un capitolo esemplificativo della sua tesi agli editori

II. sample [βρετ ˈsɑːmp(ə)l, αμερικ ˈsæmpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sample (try, taste):

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to sample the delights of Paris

provare i piaceri di Parigi

2. sample ΕΜΠΌΡ:

sample products

campionare

3. sample (survey):

sample opinion, market

sondare

4. sample ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

sample

campionare

core sample [ˈkɔːˌsɑːmpl, -ˌsæmpl] ΟΥΣ ΓΕΩΛ

core sample

carota θηλ

tissue sample [ˈtɪʃuːˌsɑːmpl, αμερικ-ˌsæmpl] ΟΥΣ

tissue sample

campione αρσ di tessuto

sample survey [ˈsɑːmplˌsɜːveɪ, ˈsæmpl-] ΟΥΣ

sample survey

indagine θηλ campionaria

sample section [ˈsɑːmplˌsekʃn] ΟΥΣ

sample section

specimen αρσ

semen before ουσ donor, sample

di sperma

ιταλικά

αγγλικά

campioncino

sample

un campioncino di profumo

a perfume sample

campionare

to sample

campionare

to sample

campionare

to sample

specimen

sample section

campione di urina

urine sample

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sample [ˈsæm·pl] ΟΥΣ

sample

campione αρσ

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

II. sample [ˈsæm·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sample (try):

sample

provare

2. sample (survey):

sample

sondare

free sample

campione αρσ gratuito

ιταλικά

αγγλικά

campione

sample

campione

sample

campione senza valore

sample only

prelievo

sample

assaggio

sample

controllo/prelievo ematico

blood test/sample

campioncino

sample

tasto

sample

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

This also applies to shipments that are transported out of a free port.

en.wikipedia.org

Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.

en.wikipedia.org

Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts.

en.wikipedia.org

Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.

en.wikipedia.org