SAMPLE SURVEY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sample survey [ˈsɑːmplˌsɜːveɪ, ˈsæmpl-] ΟΥΣ

sample survey

indagine θηλ campionaria

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

indagine -a

sample survey

indagine campionaria

sample survey

indagine campione (di persone)

sample survey

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sample [βρετ ˈsɑːmp(ə)l, αμερικ ˈsæmpəl] ΟΥΣ

1. sample (of rock, water etc.):

sample

campione αρσ

to take a soil sample

prelevare un campione di terreno

2. sample ΕΜΠΌΡ:

sample

campione αρσ

sample

campioncino αρσ

a tissue sample

un campione di tessuto

a perfume sample

un campioncino di profumo

[before ουσ] sample bottle, packet etc. ΕΜΠΌΡ

campione

3. sample (of tissue, DNA):

sample ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ (of individual for analysis)

prelievo αρσ

sample ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ (of individual for analysis)

campione αρσ

sample (one of many kept in lab)

campione αρσ

to take a blood sample

fare un prelievo di sangue

you should bring a urine sample

dovreste portare un campione di urina

4. sample (of public, population):

sample

campione αρσ

representative, limited sample

campione rappresentativo, ristretto

5. sample before ουσ (representative):

sample exam question

modello, saggio

sample prices

prezzi a titolo d'esempio

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

ha mandato un capitolo esemplificativo della sua tesi agli editori

II. sample [βρετ ˈsɑːmp(ə)l, αμερικ ˈsæmpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sample (try, taste):

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to sample the delights of Paris

provare i piaceri di Parigi

2. sample ΕΜΠΌΡ:

sample products

campionare

3. sample (survey):

sample opinion, market

sondare

4. sample ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

sample

campionare

I. survey ΟΥΣ [βρετ ˈsəːveɪ, αμερικ ˈsərˌveɪ]

1. survey:

survey (of trends, prices, reasons)

indagine θηλ (of su)

survey (by questioning people)

sondaggio αρσ

survey (by questioning people)

indagine θηλ

survey (study, overview of work)

studio αρσ

survey (study, overview of work)

ricerca θηλ (of di, su)

to carry out or conduct or do a survey

effettuare or condurre un'indagine

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people)

effettuare or condurre un sondaggio

a survey of five products

un'indagine su cinque prodotti

a survey of intentions, of 500 young people

un sondaggio sulle intenzioni, condotto tra 500 giovani

2. survey βρετ (in housebuying):

survey (inspection)

perizia θηλ (on di)

survey (report)

perizia θηλ

survey (report)

stima θηλ

to do or carry out a survey

effettuare una perizia

to get a survey done

fare fare una perizia

3. survey (action):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ (of land)

rilevamento αρσ topografico

survey (of sea)

rilevamento αρσ oceanografico

4. survey (map):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ (of land)

carta θηλ topografica

survey (of sea)

carta θηλ oceanografica

5. survey (rapid examination):

survey (of crowd, faces, town, room)

(rapido) esame αρσ

II. survey ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈveɪ, αμερικ sərˈveɪ]

1. survey:

survey (investigate) prices, trends

fare un'indagine su

survey market

fare un'indagine di

survey (by questioning people) people

fare un sondaggio tra

survey opinions, intentions

fare un'indagine, un sondaggio su

2. survey βρετ (in housebuying):

survey property, house

fare una perizia di, stimare

3. survey (inspect):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ area

fare il rilevamento topografico di, rilevare

survey sea

fare il rilevamento oceanografico di

4. survey (look at):

survey scene, picture, audience

contemplare

στο λεξικό PONS

I. sample [ˈsæm·pl] ΟΥΣ

sample

campione αρσ

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

II. sample [ˈsæm·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sample (try):

sample

provare

2. sample (survey):

sample

sondare

survey¹ [sɚ·ˈveɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survey (poll):

survey

fare un sondaggio su

2. survey ΓΕΩ:

survey

fare dei rilevamenti di

3. survey (research):

survey

indagare

4. survey (look at carefully):

survey

ispezionare

survey² [ˈsɚ·veɪ] ΟΥΣ

1. survey (poll):

survey

sondaggio αρσ

2. survey ΓΕΩ:

survey

rilevamento αρσ

3. survey (report):

survey

indagine θηλ

4. survey (examination):

survey

perizia θηλ

Καταχώριση OpenDict

survey ΡΉΜΑ

to survey sb/a scene

contemplare qu/una scena

to survey sth (examine: options)

esaminare qc

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The same survey also indicated that right-hand drive cars are 16 to 49 per cent cheaper than their left-hand drive equivalents.

en.wikipedia.org

That's 400,000 fewer than indicated by the census survey.

www.politifact.com

Evaluating material fit requires a sand survey that usually includes geophysical profiles and surface and core samples.

en.wikipedia.org

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org

Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work.

en.wikipedia.org