TRENDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. trend [βρετ trɛnd, αμερικ trɛnd] ΟΥΣ

1. trend (tendency):

trend

tendenza θηλ

an upward, downward trend

una tendenza al rialzo, al ribasso

if the present trend continues

se permane la tendenza attuale

a trend in legislation, medicine, education

un orientamento all'interno di

a trend towards doing

una tendenza a fare

the trend is towards democracy

c'è un andamento verso la democrazia

a trend away from arts studies

una tendenza a discostarsi da

2. trend (fashion):

trend

tendenza θηλ

trend

trend αρσ (for di)

a fashion trend

una moda

to set a new trend

lanciare una nuova moda

to follow the trend

seguire la moda

II. trend [βρετ trɛnd, αμερικ trɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

to trend up, lower

tendere al rialzo, al ribasso

downward trend [ˈdaʊnwədˌtrend] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

downward trend

tendenza θηλ al ribasso

bullish trend

al rialzo

supplant lover, rival, doctrine, method, system, trend

soppiantare

ιταλικά

αγγλικά

dinamica

trend

dinamica degli investimenti

investment trends

evoluzione congiunturale

current trends

controtendenza

opposing trend

tendenza interclassistico

trend promoting solidarity between the classes

andamento dei prezzi

price trends or fluctuation

l'andamento del mercato monetario, della domanda

money market, demand trends

andamento

trend

andamento marcato al ribasso

downward or bearish trend

tendenza

trend

le tendenze artistiche, letterarie attuali

the current artistic, literary trends

la tendenza dominante

the dominant trend

le nuove tendenze della moda

the new season's fashions, ther new fashion trends

tendenza

trend

tendenza al ribasso

downward trend or tendency, downtrend, downturn

tendenza al rialzo

upward trend or tendency, uptrend

la tendenza resta verso l'espansione

the trend is still towards growth

inversione di tendenza

turnaround, reversal of trend

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. trend [trend] ΟΥΣ

1. trend (tendency):

trend

tendenza θηλ

downward/upward trend

tendenza al ribasso/al rialzo

a trend toward(s) …

una tendenza verso …

2. trend (fashion):

trend

moda θηλ

the latest trend

l'ultima moda

to set a new trend

lanciare una nuova moda

II. trend [trend] ΡΉΜΑ αμετάβ

trend

tendere

to trend to sth

tendere a qc

inflation is on a downward trend

l'inflazione ha una tendenza al ribasso

upward trend

tendenza θηλ al rialzo

to buck the trend

invertire la tendenza

ιταλικά

αγγλικά

andamento (di mercato)

trend

l'andamento dei prezzi

price trends

controtendenza

opposing trend

in controtendenza

against the trend

tendenza

trend

corrente

trend

seguire la corrente μτφ

to follow the trend

Present

I	trend
you	trend
he/she/it	trends
we	trend
you	trend
they	trend

Past

I	trended
you	trended
he/she/it	trended
we	trended
you	trended
they	trended

Present Perfect

I	have	trended
you	have	trended
he/she/it	has	trended
we	have	trended
you	have	trended
they	have	trended

Past Perfect

I	had	trended
you	had	trended
he/she/it	had	trended
we	had	trended
you	had	trended
they	had	trended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These displays could also be used to help traders spot market trends and developed applications to display data graphically.

en.wikipedia.org

To some extent, too, we wanted people who also represented important 20th century trends or developments.

en.wikipedia.org

Usually, financial analysts study an entire industry, assessing current trends in business practices, products, and industry competition.

en.wikipedia.org

They don't want me to keep up with all the different gimmicks and trends that are taking place.

en.wikipedia.org

Other popular trends included hoodies, jean shorts, khaki cargo pants, baggy basketball shorts, and chinos.

en.wikipedia.org