Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dried up
tendency

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tendenza [tenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. tendenza (inclinazione):

tendenza
tendency
tendenza
disposition
tendenza
inclination
tendenza
leaning
tendenza
bent
tendenza
flair
avere (la) tendenza a essere, a fare
to tend, to be, to do, to have a tendency or disposition to be, to do
avere la tendenza a ingrassare
to tend to or have a tendency to put on weight
tendenza a fantasticare, a distrarsi, a esagerare
tendency to daydream, to be absent-minded, to exaggerate
una tendenza naturale, fastidiosa a fare
a natural, unfortunate tendency to do
avere la tendenza a essere severo
to be inclined to or towards severity
la gente ha la tendenza ad arrivare in ritardo
there is a tendency for people to arrive late
ha la tendenza a credere, pensare che …
he tends to believe, think that …
la sua tendenza a criticare
his fondness for criticising
ha la tendenza a essere impreciso
he tends to be inaccurate
ho la tendenza a dimenticare
I have an inclination to forget
tendenze omicide
homicidal tendencies
tendenze sessuali
sexual orientations or proclivities
non sapevo che avesse certe tendenze ευφημ, μειωτ
I didn't know he was that way inclined

2. tendenza (corrente):

tendenza
trend
le tendenze artistiche, letterarie attuali
the current artistic, literary trends
la tendenza dominante
the dominant trend
le nuove tendenze della moda
the new season's fashions, ther new fashion trends

3. tendenza ΠΟΛΙΤ (orientamento):

tendenza
tendency
tendenza
bias
tendenza
hue
tendenza
leaning
una coalizione di tendenza centrista
an allowance with centrist tendencies
avere tendenze socialiste
to have socialist leanings

4. tendenza ΟΙΚΟΝ (dinamica):

tendenza
trend
tendenza al ribasso
downward trend or tendency, downtrend, downturn
tendenza al rialzo
upward trend or tendency, uptrend
la tendenza resta verso l'espansione
the trend is still towards growth
inversione di tendenza
turnaround, reversal of trend
il mercato ha avuto un'inversione di tendenza
the market has turned round
fare tendenza locale, stile:
to be trendy
di tendenza locale, stile:
trendy, hip
tendenza interclassistico
trend promoting solidarity between the classes
estetizzante moda, tendenza
following aestheticism
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
downward trend
tendenza θηλ al ribasso
neuroticism
tendenza θηλ alla nevrosi
downtrend
tendenza θηλ al ribasso
concentrativeness
tendenza θηλ a concentrarsi
uptrend
tendenza θηλ al rialzo
sexual orientation
tendenza θηλ sessuale
trendiness
(l')essere di tendenza, (l')essere trendy

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tendenza [ten·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. tendenza (propensione):

tendenza
tendency
avere tendenza a fare qc
to tend to do sth

2. tendenza (orientamento):

tendenza
trend
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
tendency
tendenza θηλ
trendsetter
persona θηλ che fa tendenza
movement
tendenza θηλ
uptrend
tendenza θηλ al rialzo
an uptrend in sth
una tendenza al rialzo in qc
trend
tendenza θηλ
downward/upward trend
tendenza al ribasso/al rialzo
a trend toward(s) …
una tendenza verso …
sexual proclivity
tendenza θηλ sessuale
to have a propensity for sth/to do sth
avere una tendenza per qc/a fare qc
faultfinding
tendenza a cercare il pelo nell'uovo θηλ
governments of every stripe
governi di ogni tendenza

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avere tendenza a fare qc
to tend to do sth
uptrend
tendenza θηλ al rialzo
an uptrend in sth
una tendenza al rialzo in qc
to have a propensity for sth/to do sth
avere una tendenza per qc/a fare qc
trendsetter
persona θηλ che fa tendenza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questi tentativi sono sempre falliti per la tendenza dei capi delle varie famiglie a non ricevere ordini dall'alto.
it.wikipedia.org
Il valore negativo esprime la tendenza di un sistema alla riduzione, il valore positivo la tendenza all'ossidazione.
it.wikipedia.org
Nondimeno, alcuni military brat riferiscono la tendenza opposta e dichiarano di rifiutare qualunque pressione di coniugi o datori di lavoro per affrontare un nuovo trasloco.
it.wikipedia.org
Le forme di errore dipendono da meccanismi universali che presiedono il recupero delle conoscenze, in particolare le tendenze sistematiche nei confronti di similarità e frequenza.
it.wikipedia.org
Ha la tendenza a lavorare troppo per poter essere all'altezza della fama paterna.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tendenza" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά