INCLINED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. inclined [βρετ ɪnˈklʌɪnd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

inclined → incline II, III

II. inclined [βρετ ɪnˈklʌɪnd] ΕΠΊΘ

1. inclined:

to be inclined to do (have tendency)

essere incline a fare

to be inclined to do (have desire)

avere voglia di fare

if you feel so inclined

se le va, se ne ha voglia

he was not inclined to help, listen

non era propenso, disposto ad aiutare, ad ascoltare

to be artistically inclined

essere portato per l'arte

ιδιωτισμοί:

I didn't know he was that way inclined ευφημ, μειωτ

non sapevo che avesse certe tendenze

inclined plane [αμερικ ɪnˌklaɪnd ˈpleɪn, ɪŋˌklaɪnd ˈpleɪn] ΟΥΣ

inclined plane

piano αρσ inclinato

I. incline ΟΥΣ [βρετ ˈɪnklʌɪn, αμερικ ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline

inclinazione θηλ

incline

pendenza θηλ

incline

pendio αρσ

II. incline ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈklʌɪn, αμερικ ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head

inclinare, piegare, chinare

2. incline (persuade) τυπικ:

to incline sb to do

persuadere, indurre qn a fare

3. incline (tilt):

incline mirror, seat

inclinare

III. incline ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪnˈklʌɪn, αμερικ ɪnˈklaɪn]

1. incline (tend):

to incline to or towards ideas, politics: extremism, socialism

tendere a

to incline to or towards greed, severity person:

avere la tendenza a essere goloso, severo

to incline towards the opinion that …

propendere verso l'opinione che …

2. incline (lean):

incline tower, tree:

inclinarsi, pendere

incline road:

pendere

incline person:

piegarsi, chinarsi

incline shaft [ˈɪnklaɪnˌʃɑːft, αμερικ-ˌʃæft] ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

incline shaft

pozzo αρσ inclinato

to be spiritually inclined

essere incline alla vita spirituale

unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined

eccessivamente

unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined

indebitamente

ιταλικά

αγγλικά

esotizzante

= inclined to the exotic

proclive

inclined

portato (dotato)

inclined

portato (incline)

inclined

essere portato per l'arte, la musica

to be artistically, musically inclined, to be artistic, musical

essere portato alla vita spirituale

to be spiritually inclined

sono portato a credergli

I'm inclined to believe him

propendere

to incline

propendere verso l'opinione che …

to be inclined or tend towards the opinion that …

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

inclined [ɪn·ˈklaɪnd] ΕΠΊΘ

inclined

incline

to be inclined to do sth

essere incline a fare qc

incline¹ [ˈɪn·klaɪn] ΟΥΣ

incline

inclinazione θηλ

incline of hill, mountain

pendenza θηλ

I. incline² [ɪn·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. incline (tend):

incline

essere incline

2. incline (lean):

incline

pendere

II. incline² [ɪn·ˈklaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incline (make sth tend):

incline

propendere

to incline (sb) to do sth

indurre(qu) a fare qc

2. incline (make lean):

incline

inclinare

ιταλικά

αγγλικά

piano inclinato

inclined plane

essere incline a qc

to be inclined to sth

predisposto (-a)

inclined

essere propenso a fare qc

to be inclined to do sth

propendere

to be inclined

avere propensione a fare qc

to be inclined to do sth

Present

I	incline
you	incline
he/she/it	inclines
we	incline
you	incline
they	incline

Past

I	inclined
you	inclined
he/she/it	inclined
we	inclined
you	inclined
they	inclined

Present Perfect

I	have	inclined
you	have	inclined
he/she/it	has	inclined
we	have	inclined
you	have	inclined
they	have	inclined

Past Perfect

I	had	inclined
you	had	inclined
he/she/it	had	inclined
we	had	inclined
you	had	inclined
they	had	inclined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Latter day researchers are inclined to think that their love indeed was a truly platonic affair, but violently passionate, frustrating and utterly detrimental for both.

en.wikipedia.org

Such individuals are more inclined to develop a diagnosable anxiety disorder, particularly when faced with stressful or aversive situations (e.g., peer-related difficulties, strained family relations).

en.wikipedia.org

The disk is estimated to be in thickness and it is inclined by roughly 28 to the line of sight.

en.wikipedia.org

To speed up and reduce the costs of construction the tunnel was divided into seven sections, with intermediate access ramps or inclined shafts.

en.wikipedia.org

Yet despite his ability, on his retirement in 1997 he admitted that he would be inclined to do away with the judge's summing-up.

www.telegraph.co.uk