CHINARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. chinare [kiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chinare (piegare):

chinare

to bend

chinare corpo, parti del corpo

to bow

chinare spalle

to hunch

chinare schiena

to bend

chinare il capo

to bow one's head also μτφ

2. chinare (abbassare):

chinare

to lower

chinare lo sguardo, gli occhi

to lower one's eyes

II. chinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

chinarsi

to squat (down)

chinarsi (in avanti)

to bend down

chinarsi (in avanti)

to bend over

chinarsi (in avanti)

to lean over

chinarsi (in avanti)

to stoop

abbassare or chinare il capo

to bow one's head

abbassare or chinare il capo μτφ

to bow the knee

chinare la testa

to bow one's head

chinare la testa μτφ

to bow the knee

αγγλικά

ιταλικά

to duck one's head

chinare, piegare la testa

duck person:

chinare la testa

incline head

inclinare, piegare, chinare

to bow one's head in prayer

chinare il capo in preghiera

hang, also hang down head

abbassare, chinare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. chinare [ki·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

chinare (testa, volto)

to bow

chinare (sguardo, occhi)

to lower

chinare il capo μτφ (sottomettersi)

to bow one's head

II. chinare [ki·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

chinare chinarsi:

chinarsi

to bend down

chinare il capo μτφ

to bow one's head

αγγλικά

ιταλικά

bow one's head

chinare

hang

chinare

Presente

io	chino
tu	chini
lui/lei/Lei	china
noi	chiniamo
voi	chinate
loro	chinano

Imperfetto

io	chinavo
tu	chinavi
lui/lei/Lei	chinava
noi	chinavamo
voi	chinavate
loro	chinavano

Passato remoto

io	chinai
tu	chinasti
lui/lei/Lei	chinò
noi	chinammo
voi	chinaste
loro	chinarono

Futuro semplice

io	chinerò
tu	chinerai
lui/lei/Lei	chinerà
noi	chineremo
voi	chinerete
loro	chineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La testa, profondamente abrasa, acquista maggior rilievo inserendosi nell'incavo semisferico retrostante, che assume la funzione ridotta di nicchia delle stele ad edicola.

it.wikipedia.org

Al gettito hanno contribuito 25,8 milioni di contribuenti, persone fisiche e aziende, con un versamento medio di 918 euro a testa.

it.wikipedia.org

La ghirlanda o la corona è solitamente portata intorno al collo o alla testa, ma può anche essere indossata come braccialetto o cinturino alla caviglia.

it.wikipedia.org

La coda è più corta della testa e del corpo, il terzo basale è nerastro, il resto è giallastro.

it.wikipedia.org

Il club cominciò la stagione in sordina, ma concluse l'intero girone di ritorno in testa alla classifica.

it.wikipedia.org