LEAN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. lean¹ <παρελθ/μετ παρακειμ leaned, leant> [βρετ liːn, αμερικ lin] ΡΉΜΑ μεταβ

lean: appoggiare

to lean a bike, ladder against a wall: appoggiare una bici, una scala contro il or al muro

to lean one's head on sb's shoulder: appoggiare la testa sulla spalla di qn

to lean one's head out of the window: mettere la testa fuori dalla finestra or sporgersi dalla finestra

to lean one's elbows on sth: appoggiarsi con or mettere i gomiti su qc

to lean one's back against the wall: appoggiare la schiena, appoggiarsi al muro

II. lean¹ <παρελθ/μετ παρακειμ leaned, leant> [βρετ liːn, αμερικ lin] ΡΉΜΑ αμετάβ

lean wall, building:

lean: essere inclinato, pendere

the bicycle, ladder was leaning against the wall: la bicicletta, la scala era appoggiata contro or al muro

to lean against a wall: appoggiarsi contro or a un muro

I. lean² [βρετ liːn, αμερικ lin] ΕΠΊΘ

1. lean:

lean person, body, face: snello, magro

lean meat: magro

2. lean (difficult) μτφ:

lean year, times: difficile

to have a lean time or year: passare un periodo, un anno difficile

two lean years: due anni di vacche magre

3. lean (efficient):

lean company: agile, snello

II. lean² [βρετ liːn, αμερικ lin] ΟΥΣ (meat)

lean: magro αρσ

III. lean² [βρετ liːn, αμερικ lin]

to have a lean time of it: essere in tempo di vacche magre

lean forward ΡΉΜΑ [liːn -]

lean forward: piegarsi in avanti (to do per fare)

lean down ΡΉΜΑ [liːn -]

lean down: piegarsi (verso il basso)

to lean down from the cab of a lorry: sporgersi dal finestrino di un camion

lean-to <πλ lean-tos> [βρετ ˈliːntuː, αμερικ] ΟΥΣ

lean-to: = piccola costruzione addossata a un edificio più grande

lean-to before ουσ shed, garage: annesso

I. lean on ΡΉΜΑ [liːn -] (lean on [sth])

lean on stick: appoggiarsi a

lean on window-sill: affacciarsi a

lean on my arm: appoggiati al mio braccio

II. lean on ΡΉΜΑ [liːn -] (lean on [sb])

1. lean on person:

lean on: appoggiarsi a

2. lean on (depend on) μτφ:

lean on person: contare su

3. lean on (pressurize) μτφ:

lean on person: fare pressioni su

lean towards ΡΉΜΑ [liːn -]

lean towards: piegarsi verso

lean towards μτφ person, party, object:: tendere a

I. lean across ΡΉΜΑ [liːn -] (lean across)

lean across person:

lean across: stendersi, allungarsi (to do per fare)

II. lean across ΡΉΜΑ [liːn -] (lean across [sth])

lean across desk, table:

lean across: stendersi su, allungarsi su

lean back ΡΉΜΑ [liːn -]

lean back: appoggiarsi (all'indietro)

to lean back in one's chair: appoggiarsi allo schienale della sedia

lean out ΡΉΜΑ [liːn -] (lean out)

lean out: sporgersi

to lean out of [sth] window: sporgersi da

to lean out of [sth] vehicle: sporgersi dal finestrino di

αγγλικά

ιταλικά

I. lean¹ <-ed, -ed> [li:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

lean: pendere

to lean against sth: appoggiarsi a qc

II. lean¹ <-ed, -ed> [li:n] ΡΉΜΑ μεταβ

lean: appoggiare

to lean sth against sth: appoggiare qc a qc

lean² [li:n] ΕΠΊΘ

1. lean (thin):

lean: magro, -a

2. lean (efficient):

lean company: efficiente

lean forward ΡΉΜΑ αμετάβ

lean forward: piegarsi in avanti

I. lean over ΡΉΜΑ μεταβ

lean over: piegarsi su

II. lean over ΡΉΜΑ αμετάβ

lean over: piegarsi

lean on ΡΉΜΑ μεταβ

1. lean on (rely on):

lean on: appoggiarsi a

2. lean on sl (pressure):

lean on: mettere sotto pressione

lean out ΡΉΜΑ αμετάβ

lean out: sporgersi

lean back ΡΉΜΑ αμετάβ

lean back: appoggiarsi all'indietro

lean-to [ˈli:n·tu:] ΟΥΣ

1. lean-to (building extension):

lean-to: costruzione annessa ad un edificio più grande

2. lean-to (shack):

lean-to: capanno αρσ

ιταλικά

αγγλικά

portico: lean-to

polpa (di carne): lean meat

Present
I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past
I	leaned / βρετ επίσ leant
you	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	leaned / βρετ επίσ leant
we	leaned / βρετ επίσ leant
you	leaned / βρετ επίσ leant
they	leaned / βρετ επίσ leant

Present Perfect
I	have	leaned / βρετ επίσ leant
you	have	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	has	leaned / βρετ επίσ leant
we	have	leaned / βρετ επίσ leant
you	have	leaned / βρετ επίσ leant
they	have	leaned / βρετ επίσ leant

Past Perfect
I	had	leaned / βρετ επίσ leant
you	had	leaned / βρετ επίσ leant
he/she/it	had	leaned / βρετ επίσ leant
we	had	leaned / βρετ επίσ leant
you	had	leaned / βρετ επίσ leant
they	had	leaned / βρετ επίσ leant

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος