SPORGERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sporgere [ˈspɔrdʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sporgere (mettere fuori, protendere):

sporgere: to stick out

non sporgere la testa dal finestrino: don't stick your head out of the window

sporgere il corpo in avanti: to lean forward(s)

sporgere la testa dalla finestra: to poke one's head out of the window, to put one's head through the window

2. sporgere ΝΟΜ:

sporgere denuncia contro qn: to lodge a complaint against sb

II. sporgere [ˈspɔrdʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (venire in fuori)

sporgere mento, denti:: to protrude

sporgere balcone, trampolino, trave:: to jut (out)

sporgere balcone, trampolino, trave:: to project

sporgere da qc chiodo, vite:: to stick out of sth

la pietra sporge di dieci centimetri: the stone juts out ten centimetres

III. sporgersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sporgersi: to lean out

sporgersi dalla finestra: to lean out of the window

“vietato sporgersi dal finestrino”: “do not lean out of the window”

sporgersi in avanti: to lean forward(s)

sporgersi verso qn: to lean (over) toward(s) sb

non sporgerti - è un bel salto: don't lean out - it's a big drop

i bambini si sporgevano dalla finestra: the children were hanging out of the window

αγγλικά

ιταλικά

lean out: sporgersi

to lean out of [sth] window: sporgersi da

to lean out of [sth] vehicle: sporgersi dal finestrino di

crane forward: sporgersi in avanti

to lean down from the cab of a lorry: sporgersi dal finestrino di un camion

exsert: protrudere, sporgere

protrude teeth:: sporgere (in fuori)

jut balcony:: sporgere (over su)

lean over wall: sporgersi sopra

overhang: sporgere sopra, strapiombare su

overhang: sporgere

hang out shirt, handkerchief etc.:: sporgere

ιταλικά

αγγλικά

I. sporgere [ˈspɔr·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. sporgere (da finestra):

sporgere qc da qc: to stick sth out of sth

2. sporgere ΝΟΜ:

sporgere querela contro qu: to take sb to court

II. sporgere [ˈspɔr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

sporgere: to stick out

III. sporgere [ˈspɔr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sporgere sporgersi (in fuori, avanti):

sporgersi: to lean out

è pericoloso sporgersi dal finestrino!: it is dangerous to lean out of the window!

sporgere querela contro qu: to take sb to court

fare/sporgere reclamo: to complain

sporgere denuncia: to report to the police

αγγλικά

ιταλικά

lean out: sporgersi

protrude: sporgere

to jut out: sporgere

to crane forward: sporgersi in avanti allungando il collo

to pout one's lips: sporgere le labbra

hang out: sporgere

Presente
io	sporgo
tu	sporgi
lui/lei/Lei	sporge
noi	sporgiamo
voi	sporgete
loro	sporgono

Imperfetto
io	sporgevo
tu	sporgevi
lui/lei/Lei	sporgeva
noi	sporgevamo
voi	sporgevate
loro	sporgevano

Passato remoto
io	sporsi
tu	sporgesti
lui/lei/Lei	sporse / sporgé
noi	sporgemmo
voi	sporgeste
loro	sporsero / sporgerono

Futuro semplice
io	sporgerò
tu	sporgerai
lui/lei/Lei	sporgerà
noi	sporgeremo
voi	sporgerete
loro	sporgeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος