Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
da'
lean

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

magra [ˈmaɡra] ΟΥΣ θηλ

magra
low water
il fiume è in magra
the river is low
tempi di magra
hard times
fare una magra οικ
to cut a sorry figure

I. magro [ˈmaɡro] ΕΠΊΘ Come equivalente dell'aggettivo italiano magro, in inglese si usa solitamente thin, sebbene questa parola possa avere una connotazione negative; per indicare che qualcuno è magro in modo sano e piacevole a vedersi si usano lean, slim o slender (che traducono anche snello); per descrivere qualcuno troppo magro, si possono usare il termine informale skinny (= ossuto, pelle e ossa), il tecnicismo underweight (= sotto peso) oppure emaciated (= emaciato, smunto, macilento).

1. magro:

magro persona, braccio, gamba (scarno)
thin
magro persona, braccio, gamba (snello)
lean
magro persona, braccio, gamba (snello)
slim
magro persona, braccio, gamba (snello)
slender
magro animale
thin

2. magro (senza grassi):

magro prosciutto, carne
lean
magro yogurt, formaggio
low-fat

3. magro (poco fertile):

magro terreno
poor

4. magro (mediocre):

magro risultato, stipendio
poor
magro pasto, raccolto
meagre βρετ
magro pasto, raccolto
meager αμερικ
magro scusa
thin
-a consolazione
poor consolation, cold comfort
essere una -a consolazione per qn
to be small comfort for sb

II. magro (magra) [ˈmaɡro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. magro:

magro (magra) (persona scarna)
thin person
magro (magra) (persona snella)
lean
magro (magra) (persona snella)
slim
magro (magra) (persona snella)
slender person
è una falsa -a
she looks thinner than she is

2. magro (carne magra):

magro (magra)
lean

3. magro ΘΡΗΣΚ:

giorni di magro
days without meat
mangiare di magro
= to abstain from meat
di magro ΜΑΓΕΙΡ ravioli, tortelli
= stuffed with vegetables and cheese

III. magro [ˈmaɡro]

essere magro come un chiodo or un'acciuga
to be as thin as a rake or lath
gli anni or i tempi delle vacche -e
lean years
essere magro come uno stecco
to be as thin as a rake
avere gambe magre come -chi
to have skinny or scrawny legs
essere magro come un grissino
to be as thin as a rake
avere le gambe magre come -i
to have skinny legs
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
lean person, body, face
snello, magro
lean meat
magro
two lean years
due anni di vacche magre
lean
magro αρσ
to have a lean time of it
essere in tempo di vacche magre
cold comfort
magra consolazione θηλ (for per)
gaunt
magro, scarno
slab-sided
alto e magro, allampanato
scrawny person, animal
magro, ossuto, scheletrico
back bacon
bacon αρσ magro (di lonza)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

magra [ˈma:·gra] ΟΥΣ θηλ

1. magra (di fiume):

magra
low water
essere in magra
to be low

2. magra μτφ:

magra
hardship
tempo [o periodo] di magra
hard times pl

magro1 (-a) [ˈma:·gro] ΕΠΊΘ

1. magro (persona, animale, gambe, braccia):

magro (-a)
thin
magro come un chiodo [o uno stecco]
thin as a rail

2. magro (alimento):

magro (-a)
low-fat
di magro
without meat

3. magro μτφ:

magro (-a)
poor
una -a soddisfazione
a scant consolation

magro2 (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. magro (persona):

magro (-a)
thin person
falso magro
person who is not as thin as he seems [or she]

2. magro sing (parte magra):

magro (-a)
lean part
in tempo di -e grasse/magre μτφ
in prosperous/lean times
essere (magro come) uno stecco οικ
to be stick thin
è magro come un grissino μτφ
he's as thin as a lathe
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
barren years
anni delle vacche magre
cold comfort
magra consolazione θηλ
lean
magro, -a
thin (very slim)
magro, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

magro come un chiodo [o uno stecco]
thin as a rail
di magro
without meat
mangiare di magro
to not eat meat
essere (magro come) uno stecco οικ
to be stick thin
è magro come un grissino μτφ
he's as thin as a lathe
falso magro
person who is not as thin as he seems [or she]
in tempo di -e grasse/magre μτφ
in prosperous/lean times
essere in magra
to be low
tempo [o periodo] di magra
hard times pl
magro come un chiodo μτφ
(as) thin as a rake

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il nome deriva dalla forma ritorta dei biscotti, che rappresentano una variante dolce dei grissini.
it.wikipedia.org
Il panettiere è il commerciante che si occupa della vendita di pane ed altri prodotti da forno (focaccia, grissini, pizza ed eventualmente pasticceria) in un esercizio chiamato panetteria.
it.wikipedia.org
L'aggiunta di sostanze grasse rende il grissino più "morbido", ma ne limita la durata di conservazione.
it.wikipedia.org
Versare due o tre mestoli di brodo caldo nella teglia, creare un altro strato di grissini, formaggio, spezie e brodo e ripetere il processo più volte.
it.wikipedia.org
Il grissino (ghërsin in piemontese) è uno dei più celebri e diffusi prodotti della gastronomia torinese, nonché uno dei più noti della cucina italiana all'estero.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό