MEAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

meat [βρετ miːt, αμερικ mit] ΟΥΣ

1. meat ΜΑΓΕΙΡ (flesh):

meat

carne θηλ

meat

polpa θηλ

red, white meat

carne rossa, bianca

chicken meat

carne di pollo

chicken meat before ουσ dish, extract

di carne

chicken meat industry

della carne

meat products

prodotti a base di carne

2. meat (main part):

meat μτφ

sostanza θηλ

meat μτφ

contenuto αρσ

meat μτφ

succo αρσ (of di)

3. meat (food):

meat αρχαϊκ

cibo αρσ

meat αρχαϊκ

nutrimento αρσ

meat and two veg οικ

carne con contorno di due verdure

he's a meat-and-two-veg man, he's a meat-and-potatoes man βρετ οικ

è di bocca buona

political scandals are meat and drink to them

gli scandali politici sono un invito a nozze per loro

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

one man's meat is another man's poison παροιμ

tutti i gusti sono gusti

meat safe [ˈmiːtseɪf] ΟΥΣ βρετ

meat safe

moscaiola θηλ

meat processing [ˈmiːtˌprəʊsesɪŋ, -ˈprɒ-] ΟΥΣ

meat processing

lavorazione θηλ delle carni

meat-eater [βρετ ˈmiːtiːtə, αμερικ ˈmitˌidər] ΟΥΣ

1. meat-eater (animal):

meat-eater

carnivoro αρσ

2. meat-eater (person):

they're not great meat-eaters

non mangiano molta carne

meat axe [ˈmiːtæks] ΡΉΜΑ μεταβ

meat axe

assalire brutalmente, fare a pezzi

meat-free [ˌmiːtˈfriː] ΕΠΊΘ

meat-free dish

senza carne, vegetariano

meat-free diet, cookery

vegetariano

meat loaf <πλ meat loaves> [βρετ, αμερικ ˈmit ˌloʊf] ΟΥΣ

meat loaf

polpettone αρσ di carne

meat wagon [αμερικ mit ˈwæɡən] ΟΥΣ αμερικ οικ

meat wagon (ambulance)

ambulanza θηλ

meat wagon (hearse)

carro αρσ funebre

meat pie [ˌmiːtˈpaɪ] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

meat pie

pasticcio αρσ di carne

meat cleaver [ˈmiːtˌkliːvə(r)] ΟΥΣ

meat cleaver

mannaia θηλ

στο λεξικό PONS

meat [mi:t] ΟΥΣ

1. meat:

meat

carne θηλ

2. meat μτφ (essence):

meat

essenza θηλ

3. meat μτφ (target):

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

ιδιωτισμοί:

one man's meat is another man's poison παροιμ

ciò che giova a uno è veleno per un altro

white meat ΟΥΣ

white meat

carne θηλ bianca

luncheon meat ΟΥΣ

luncheon meat

carne θηλ in scatola

sausage meat ΟΥΣ

sausage meat

carne θηλ di salsiccia

meat cleaver ΟΥΣ

meat cleaver

mannaia θηλ (da macellaio)

meat grinder ΟΥΣ

meat grinder

tritacarne αρσ αμετάβλ

red meat ΟΥΣ

red meat

carne θηλ rossa

meat hook ΟΥΣ

meat hook

gancio αρσ da macellaio

meat loaf ΟΥΣ

meat loaf

polpettone αρσ di carne

meat market ΟΥΣ sl

meat market

mercato αρσ delle carni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I get why people continue to volunteer to run through this meat grinder.

deadspin.com

I too am a refugee from the corporate meat grinder.

www.afr.com

He then briefly drained the slop, jammed it through a meat grinder and asked the audience if they felt like a burger.

news.nationalpost.com

This leads to a bureaucratic mess, where even chance thoughts have to be run through the meat grinder of process.

www.lifehacker.com.au

It just looked like a big meat grinder, blender, just the... just the way the movies make it look.

www.abc.net.au