HOOK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. hook [βρετ hʊk, αμερικ hʊk] ΟΥΣ

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio αρσ

hook (for clothing, picture)

uncino αρσ

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook ΑΛΙΕΊΑ:

hook

amo αρσ

3. hook ΓΕΩΡΓ:

hook

falcetto αρσ

4. hook (on stick):

hook

manico αρσ ricurvo

5. hook ΤΗΛ:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio αρσ

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro αρσ a gancio, a uncino

8. hook αμερικ (bend):

hook

curva θηλ

9. hook ΕΜΠΌΡ:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II. hook [βρετ hʊk, αμερικ hʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook ΑΛΙΕΊΑ:

hook fish

prendere all'amo

hook οικ, χιουμ, μτφ spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III. hook [βρετ hʊk, αμερικ hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

snap hook [αμερικ ˈsnæp ˌhʊk] ΟΥΣ

snap hook

gancio αρσ a molla

snap hook

moschettone αρσ

hook nose [ˌhʊkˈnəʊz] ΟΥΣ

hook nose

naso αρσ adunco, aquilino

pot-hook [αμερικ ˈpɑthʊk] ΟΥΣ (hook)

pot-hook

gancio αρσ (per appendere il paiolo)

crochet hook [ˈkrəʊʃeɪˌhʊk, krəʊˈʃeɪ-] ΟΥΣ

crochet hook

uncinetto αρσ

I. hook on ΡΉΜΑ [hʊk -] (hook on)

hook on

agganciarsi (to a)

II. hook on ΡΉΜΑ [hʊk -] (hook [sth] on, hook on [sth])

hook on

agganciare (to a)

picture hook [ˈpɪktʃəhʊk] ΟΥΣ

picture hook

gancetto αρσ (per appendere i quadri)

I. hook up ΡΉΜΑ [hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up

allacciarsi

II. hook up ΡΉΜΑ [hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment

allacciare

hook up trailer, picture

agganciare

2. hook up:

hook up ΡΑΔΙΟΦ, TV stations

collegare

3. hook up:

hook up ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ appliance

allacciare, collegare

to be hooked up to the Internet

essere collegato or connesso a Internet

III. hook up ΡΉΜΑ [hʊk -] (hook up with sb)

hook up

agganciare qn

fish hook [αμερικ ˈfɪʃˌhʊk] ΟΥΣ

fish hook

amo αρσ

I. hook together ΡΉΜΑ [hʊk -] (hook together)

hook together

agganciarsi

II. hook together ΡΉΜΑ [hʊk -] (hook [sth] together)

hook together

agganciare (insieme)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. hook [hʊk] ΟΥΣ

1. hook (for holding sth):

hook

gancio αρσ

hook fish

amo αρσ

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook ΑΘΛ:

hook

tiro αρσ a gancio

hook (in boxing)

gancio αρσ

ιδιωτισμοί:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II. hook [hʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III. hook [hʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hook

agganciarsi

I. hook on ΡΉΜΑ αμετάβ

hook on

agganciarsi

II. hook on ΡΉΜΑ μεταβ

hook on

agganciare

coat hook ΟΥΣ

coat hook

attaccapanni αρσ αμετάβλ

boat hook ΟΥΣ

boat hook

mezzo αρσ marinaio

pruning hook ΟΥΣ

pruning hook

potatoio αρσ

I. hook up ΡΉΜΑ μεταβ

1. hook up (hang):

hook up curtains

attaccare

2. hook up:

hook up (link up)

agganciare

hook up (connect)

collgare

to hook sb up with sb sl (arrange date)

combinare a qu un appuntamento con qu

II. hook up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hook up (connect):

hook up

collegarsi

2. hook up clothes:

hook up

agganciarsi

meat hook ΟΥΣ

meat hook

gancio αρσ da macellaio

crochet hook ΟΥΣ, crochet needle ΟΥΣ

crochet hook

uncinetto αρσ

grappling iron ΟΥΣ, grappling hook ΟΥΣ

grappling iron

rampino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

uncino

hook

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bill is long, thin, and sharply hooked.

en.wikipedia.org

They lost another hook thanks to a turtle.

en.wikipedia.org

The second knockdown came from a right hook.

en.wikipedia.org

The operculum carries a hook-shaped spine and four or five hypurals are present.

en.wikipedia.org

He was clubbed for three runs and four hits before getting the hook.

en.wikipedia.org