GRINFIE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

grinfia [ˈɡrinfja] ΟΥΣ θηλ

grinfia

claw also μτφ

cadere or finire nelle grinfie di qn

to fall into sb's clutches

tra le grinfie del gatto

in the cat's clutches

liberarsi dalle grinfie di qn

to escape form sb's clutches also μτφ

cadere nelle grinfie di qn persona:

to fall into sb's clutches

fare cadere qn nelle proprie grinfie

to get one's claws or clutches or hooks into sb

αγγλικά

ιταλικά

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

claw οικ, μτφ

grinfia θηλ

to get one's claws into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

grinfia <-ie> [ˈgrin·fia] ΟΥΣ θηλ οικ

cadere [o finire] nelle -ie di qu μτφ οικ

to fall into sb's clutches

αγγλικά

ιταλικά

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La stanno per denudare del tutto, quando un uomo, dall'animo buono, dopo un avvertimento, li fa fuori salvandola dalle loro grinfie.

it.wikipedia.org

Lo spaventapasseri, usando l'intuito, fa cadere un enorme lampadario sulla testa delle guardie, riuscendo così a scappare dalle loro grinfie.

it.wikipedia.org

Alla fine fu costretto a partire con gli uomini del re, che lo condussero nelle grinfie di assassini che lo uccisero.

it.wikipedia.org

Molti villaggi divennero veri centri fortificati, perennemente assediati da orde di cadaveri urlanti, che allungavano le loro grinfie, bramosi di sangue e carne vivente.

it.wikipedia.org

Ma il nipote, infuriato, riesce a sfuggire dalle sue grinfie e lo prende per la gola, costringendolo a rivelare a tutti ciò che ha confessato.

it.wikipedia.org