MANICO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

manico <πλ manici> [ˈmaniko, tʃi] ΟΥΣ αρσ

1. manico (impugnatura):

manico: handle

il manico della borsa, dell'ombrello: the handle of the bag, of the umbrella

il manico del coltello: the hilt of a knife

il manico della padella: the panhandle

manico di scopa: broomstick

manico di scopa: broom handle βρετ

manico di scopa μτφ: stiff person

prendere la tazza per il manico: to pick a cup up by the handle

2. manico (di strumenti a corda):

manico: neck

3. manico (pene):

manico οικ: shaft

manico οικ: rod αμερικ

essere rigido come un manico di scopa: to be as stiff as a poker

avere or tenere il coltello per il manico or dalla parte del manico: to have the whip hand

il difetto è nel manico: the fault lies at the top

ciurlare nel manico: to be unreliable, to wriggle out of a promise

manico di scopa: broomstick also μτφ

ha mangiato il manico della scopa χιουμ: he's so stiff and starchy

rigido come un manico di scopa: (as) stiff as a poker

αγγλικά

ιταλικά

helve: manico αρσ

haft: manico αρσ

lug: manico αρσ

broom handle: manico αρσ di scopa

long-handled: dal manico lungo

broomstick: manico αρσ di scopa

(as) stiff as a poker: rigido come un manico di scopa

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

manico <-chi [o -ci]> [ˈma:·ni·ko] ΟΥΣ αρσ (impugnatura)

manico: handle

avere il coltello dalla parte del manico μτφ: to have the whip hand

αγγλικά

ιταλικά

haft of a knife: manico αρσ

broomstick: manico αρσ della scopa

shaft of tool: manico αρσ

panhandle: stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella

handle (of pot, basket, bag, knife): manico αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avere il coltello dalla parte del manico μτφ: to have the whip hand

panhandle: stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella

broomstick: manico αρσ della scopa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La costruzione neck-thru permette un accesso più semplice ai tasti più alti, in quanto l'allacciamento del manico al corpo non esiste.

it.wikipedia.org

Sono dotate di manico di interessante soluzione ergonomica.

it.wikipedia.org

Solitamente dalla parte del manico opposta al nocchio si trova una cinghietta in cuoio, per appenderla al polso o alla sella.

it.wikipedia.org

Non si tratta di una regolazione raccomandata all'utilizzatore inesperto, poiché una regolazione errata o avventata può deformare irrimediabilmente il manico o addirittura romperlo.

it.wikipedia.org

Il manico è munito di gancio di trasporto alla cintura e circondato da un paracadute governale in tela.

it.wikipedia.org