SCOPA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scopa¹ [ˈskopa] ΟΥΣ θηλ

scopa: broom

scopa: brush

manico di scopa: broomstick also μτφ

ha mangiato il manico della scopa χιουμ: he's so stiff and starchy

rigido come un manico di scopa: (as) stiff as a poker

scopa nuova spazza bene παροιμ: a new broom sweeps clean

scopa elettrica: carpet sweeper

scopa elettrica: electric broom

scopa² [ˈskopa] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

scopa: heath

scopa³ [ˈskopa] ΟΥΣ θηλ games

scopa: Italian card game

I. scopare [skoˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scopare (spazzare):

scopare stanza, pavimento: to sweep

scopare stanza, pavimento: to sweep up

scopare polvere, foglie, vetro: to sweep away

2. scopare (possedere):

scopare χυδ, αργκ: to fuck

scopare χυδ, αργκ: to hump

scopare χυδ, αργκ: to knock off

scopare partner: to lay

II. scopare [skoˈpare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. scopare (fare pulizia con la scopa):

scopare: to sweep

2. scopare (fare l'amore):

scopare χυδ, αργκ: to fuck

scopare χυδ, αργκ: to bang

scopare χυδ, αργκ: to frig

scopare χυδ, αργκ: to hump

scopare χυδ, αργκ: to screw

lui, lei scopa bene: he, she is a good fuck or screw

αγγλικά

ιταλικά

besom: scopa θηλ

broom handle: manico αρσ di scopa

witches' broom (outgrowth): scopa θηλ delle streghe

broomstick: manico αρσ di scopa

broom: scopa θηλ

a new broom sweeps clean παροιμ: scopa nuova spazza bene

sponge mop: = scopa con la spazzola in spugna

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scopa [ˈsko:·pa] ΟΥΣ θηλ

scopa: broom

scopare [sko·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scopare (pavimento):

scopare: to sweep

2. scopare χυδ:

scopare: to screw

αγγλικά

ιταλικά

broom: scopa θηλ

sweeper: scopa θηλ

broomstick: manico αρσ della scopa

fuck: scopare

fuck: scopare

screw around: scopare con chi capita

she's a great screw: scopa benissimo

screw: scopare con

screw: scopare

hump: scopare χυδ

to prop a shelf up with a broom: puntellare uno scaffale con la scopa

Presente
io	scopo
tu	scopi
lui/lei/Lei	scopa
noi	scopiamo
voi	scopate
loro	scopano

Imperfetto
io	scopavo
tu	scopavi
lui/lei/Lei	scopava
noi	scopavamo
voi	scopavate
loro	scopavano

Passato remoto
io	scopai
tu	scopasti
lui/lei/Lei	scopò
noi	scopammo
voi	scopaste
loro	scoparono

Futuro semplice
io	scoperò
tu	scoperai
lui/lei/Lei	scoperà
noi	scoperemo
voi	scoperete
loro	scoperanno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

broomstick: manico αρσ della scopa

to prop a shelf up with a broom: puntellare uno scaffale con la scopa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il più seguito e tifato è il quidditch, uno sport di squadra giocato su scope volanti.

it.wikipedia.org

Possono essere utilizzati senza dichiararne lo scope e quindi non è possibile dichiarare in due distinte enumerazioni, due elementi con lo stesso nome.

it.wikipedia.org

La parte intercambiabile della testa delle scope, dotata del tessuto abrasivo che va a contatto con il ghiaccio è conosciuto come pad.

it.wikipedia.org

Attualmente alcuni giocatori utilizzano questo tipo di scopa per la scivolata, per lo sweeping è molto raro.

it.wikipedia.org

La scopa è un utensile comunemente usato per rimuovere polvere o altri piccoli residui dai pavimenti e per raccogliere ed accumulare materiale minuto.

it.wikipedia.org