Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
banqu
she

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lei [lɛi] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ θηλ

1. lei (soggetto):

lei (in inglese va sempre espresso)
she
lei ha sposato mio fratello
she married my brother
lei ha due bambini
she's got two children
lei che ama tanto il balletto, che peccato che non ci sia
she loves ballet so much, it's a pity she isn't here
è lei che ha versato il vino?
was it her that spilled the wine?
lei e i suoi colleghi erano incantati
she and her colleagues were delighted
lei non dice mai niente
she never says a word

2. lei (complemento oggetto):

conosco lei ma non lui
I know her, not him

3. lei (preceduto da preposizione):

non penso più a lei
I don't think about her any more
tocca a lei scegliere (è il suo turno)
it's her turn to choose
tocca a lei scegliere (è sua responsabilità)
it's up to her to choose
a lei hai raccontato una storia molto diversa
you told her a completely different story
attorno a lei, dopo di lei
around, after her
un regalo per lei
a present for her
per lei è un pazzo
she thinks he's mad, in her eyes he's mad
senza di lei non sarei sopravvissuto
I wouldn't have survived without her
“non mi piace questo!” - “neanche a lei”
“I don't like that!” - “she doesn't either”, “neither does she”
lui lavora più di lei
he works more than she does or than her
sono più giovane di lei
I'm younger than she (is) or than her
li vedo più sovente di lei
I see them more often than she does

4. lei (in un costrutto con valore possessivo):

degli amici di lei
friends of hers
αρχαϊκ la di lei sorella
her (own) sister
gli occhi di lei incontrarono quelli di lui
her eyes met his

II. lei [lɛi] ΟΥΣ αρσ θηλ (forma di cortesia)

lei
you
lei è troppo buono
you are too kind
è lei che ha vinto
you have won, you're the winner
anche lei ha l'aria malata
you don't look very well either
anche lei ha l'aria malata
you look ill too βρετ
anche lei ha l'aria malata
you look sick too αμερικ
lei che conosce bene la città, mi dica
since you know the town well, tell me
me l'ha detto lei stesso
you told me yourself
dopo di lei!
after you!

III. lei [lɛi] ΟΥΣ αρσ

l'uso del lei
the use of the “lei” form
dare del lei
to use the polite form
dare del lei a qn
to address sb using the “lei” form
darsi del lei
to address one another using the “lei” form

IV. lei [lɛi] ΟΥΣ θηλ οικ

1. lei (donna):

un lui e una lei
a man and a woman

2. lei (compagna, fidanzata):

la sua lei
his ladylove

3. lei (animale femmina):

questo pappagallo è un lui or una lei?
is this parrot a he or a she?
(lei) è fidanzato? (promesso sposo)
are you engaged?
(lei) è fidanzato? (partner)
are you involved with anyone?
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
boy-meets-girl
lui incontra lei
“go on” she persisted
“dai” insisteva lei
her
lei
I know her, not him
conosco lei, non lui
her
le, a lei
her
lei
I did it for her
l'ho fatto per lei
I came with her
sono arrivato con lei
it's her
è lei
he's older than her
è più vecchio di lei
I don't like her interfering in my affairs
non mi piace che (lei) si intrometta nei miei affari
her
suo, di lei
her friends and his
gli amici di lei e quelli di lui
as she perceptively observes…
come lei fa puntualmente notare…
he was captivated by her
lei lo ammaliò
it's quite a comedown for her to have to do
è piuttosto umiliante per lei dover fare
it was rather a comedown for her
è stata un po' una delusione per lei
he twirled round to face her
si girò di scatto verso di lei
“that's not true!” she interpolated
“non è vero!” interruppe lei

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

lei [ˈlɛ:·i] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. lei 3. πρόσ θηλ sing (soggetto):

lei
she
beata lei!
lucky her!

2. lei (oggetto):

lei
her

3. lei (con preposizione):

lei
her

4. lei 3. πρόσ αρσ e θηλ sing (forma di cortesia soggetto: Lei):

lei
you

5. lei 3. πρόσ αρσ e θηλ sing (con preposizione: Lei):

lei
you
dare del Lei a qu
to address sb using the polite form
lei, certo, lo nega
she, of course, denies it
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
herself
lei stessa
yourself emphatic:
lei (stesso, a)
yourself after prep:
lei stesso, a
her
lei
it's her
è lei
younger than her
più giovane di lei
if I were her
se fossi in lei
her
lei
it's for her
è per lei
she
lei
she's my mother
(lei) è mia madre
it's unusual for her to complain
non è da lei lamentarsi
she is partial to …
lei ha un debole per …
she and I
lei ed io
it is fortunate for her that …
è una fortuna che lei…

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

è stata una bella botta per lei μτφ
it was a bad blow for her
what ever became of her?
che cosa ne è stato di lei?
not him, much less her
lui no, e ancora meno lei
he spoke before she went out
parlò prima che lei se ne andasse
not him, much less her
non lui, e tanto meno lei

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Non vi sono informazioni certe sull'origine della statua.
it.wikipedia.org
Il toponimo non è di origine certa, ma a questo caso sono state sviluppate diverse ipotesi.
it.wikipedia.org
Si intravede in loro una sorta di furbizia, celata da una certa raffinatezza.
it.wikipedia.org
E con la pioggia che tirava non era certo il caso di rischiare un raffreddore.
it.wikipedia.org
Se il riscontro non arriva entro un certo tempo (chiamato timeout), il trasmettitore tenta una nuova trasmissione della trama collisa.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lei" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά