RATHER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. rather [βρετ ˈrɑːðə, αμερικ ˈræðər] ΕΠΊΡΡ

1. rather (somewhat, quite):

rather: piuttosto

rather: abbastanza

it's rather fun: è abbastanza divertente

it's rather expensive: è piuttosto caro

he's rather young: è piuttosto or abbastanza giovane

it's rather like an apple: è abbastanza simile a una mela

rather easily: abbastanza facilmente

rather stupidly: piuttosto stupidamente

I rather like him: mi sta abbastanza simpatico or mi piace abbastanza

I rather think she's right: ho l'impressione che abbia ragione

he's rather a bore: è alquanto noioso

he's rather a cruel man: è un uomo piuttosto crudele

I'm in rather a hurry: sono piuttosto di fretta

it's rather a pity: è proprio un peccato

it's rather too, more difficult: è un po' troppo, più difficile

2. rather (more readily, preferably):

rather than sth: piuttosto che or di qc

rather than do: piuttosto di fare

I would or had rather do: preferirei fare (than do piuttosto che fare)

I would or had much rather do: preferirei di gran lunga fare

would you rather wait?: preferireste aspettare?

he'd die rather than admit it: preferirebbe morire piuttosto che ammetterlo

I'd rather die!: preferirei morire!

I'd rather not: preferirei di no

I'd rather not say: preferirei non dirlo

I'd rather you did, didn't: preferirei che tu facessi, non facessi

3. rather (more exactly):

rather: anzi

a tree, or rather a bush: un albero, anzi un cespuglio

practical rather than decorative: pratico più che decorativo

“did it improve?” - “no, rather it got worse”: “è migliorato?” - “no, anzi, è peggiorato”

II. rather [βρετ ˈrɑːðə, αμερικ ˈræðər] ΕΠΙΦΏΝ βρετ οικ

rather: eccome

she's rather a plain Jane: è bruttina

she's rather jolly hockey sticks μτφ: è un tipo sportivo

to feel (rather) superfluous: sentirsi di troppo

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

asprigno: rather sharp

vecchiotto: rather old

ovverosia (per meglio dire): or rather

poco concludente: rather inconclusive

essere poco concludente persona:: to be rather unproductive

agretto: rather sour

bassotto persona: rather short

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. rather [ˈræ·ðɚ] ΕΠΊΡΡ

1. rather (somewhat):

rather: alquanto

rather sleepy: mezzo addormentato, -a

2. rather (more exactly):

rather: meglio

3. rather (on the contrary):

rather: anzi

4. rather (very):

rather: piuttosto

5. rather (in preference to):

I would rather stay here: preferirei rimanere qui

rather you than me!: non ti invidio!

II. rather [ˈræ·ðɚ] ΕΠΙΦΏΝ

rather: senz'altro

she has a rather shapely figure: è piuttosto benfatta

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

piuttosto: rather

piuttosto che … +inf: rather than …

(anziché) piuttosto che: rather than

asprigno (-a): rather sharp

bensì: but rather

anziché: rather than

cioè: or rather

anzi: or rather

alquanto: rather

preferisco pagare il tutto ora: I'd rather pay the whole deal now

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rather sleepy: mezzo addormentato, -a

I would rather stay here: preferirei rimanere qui

rather you than me!: non ti invidio!

I would rather have water: preferisco l'acqua

I would rather die than do that: preferirei morire piuttosto di fare una cosa simile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rather, he does it guiding himself with his personal beliefs (often considered psychotic by many characters).

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

Surprisingly, she is a rather carless person and is often fooled by her surroundings.

en.wikipedia.org

He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.

en.wikipedia.org

Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rather" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά