PEGGIORATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. peggiorare [peddʒoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

peggiorare

to worsen

peggiorare

to aggravate

peggiorare malattia, condizioni

to make worse

non farai che peggiorare le cose!

you'll only make things or it worse!

II. peggiorare [peddʒoˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

peggiorare situazione, condizione:

to get worse

peggiorare situazione, condizione:

to worsen

peggiorare malato:

to get worse

peggiorare salute:

to worsen

peggiorare salute:

to decline

peggiorare salute:

to deteriorate

peggiorare qualità:

to fall

peggiorare qualità:

to drop

peggiorare qualità:

to go down

peggiorare tempo:

to get worse

peggiorare tempo:

to worsen

peggiorare vista:

to fail

“è migliorato?” - “no, anzi, è peggiorato”

“did it improve?” - “no, rather it got worse”

αγγλικά

ιταλικά

worsen

peggiorare, aggravare

worsen condition, situation, problem, flooding:

peggiorare, aggravarsi

worsen health, weather:

peggiorare

aggravate situation, illness

aggravare, peggiorare

fall off standard, quality:

peggiorare, scendere

deteriorate economy, market, sales:

peggiorare

dwindle health:

peggiorare, rovinarsi

rust

peggiorare

go off work:

peggiorare

the first part of the film was good, but after that it went off

la prima parte del film era bella, ma dopo è peggiorato

to get worse pressure, noise:

aumentare, peggiorare

to get worse conditions, weather:

peggiorare

to get worse illness, conflict:

peggiorare

to get worse patient:

peggiorare

to get worse and worse illness, conflict:

peggiorare sempre di più

to get worse and worse patient:

peggiorare sempre di più

to be made worse

essere peggiorato or aggravato (by da)

you'll only make things or it worse!

non farai che peggiorare le cose!

and to make matters worse, he lied

e per peggiorare le cose, ha mentito

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. peggiorare [ped·dʒo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

peggiorare

to make worse

II. peggiorare [ped·dʒo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

peggiorare

to get worse

αγγλικά

ιταλικά

worsen

peggiorare

deteriorate

peggiorare

to make matters worse …

a peggiorare le cose…

to get worse

peggiorare

to change for the worse

peggiorare

go down (become worse)

peggiorare

to store up trouble

peggiorare il problema

Presente

io	peggioro
tu	peggiori
lui/lei/Lei	peggiora
noi	peggioriamo
voi	peggiorate
loro	peggiorano

Imperfetto

io	peggioravo
tu	peggioravi
lui/lei/Lei	peggiorava
noi	peggioravamo
voi	peggioravate
loro	peggioravano

Passato remoto

io	peggiorai
tu	peggiorasti
lui/lei/Lei	peggiorò
noi	peggiorammo
voi	peggioraste
loro	peggiorarono

Futuro semplice

io	peggiorerò
tu	peggiorerai
lui/lei/Lei	peggiorerà
noi	peggioreremo
voi	peggiorerete
loro	peggioreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nell'ottobre dello stesso anno la sua salute è peggiorata, ed è stato necessario sottoporlo a numerosi ricoveri.

it.wikipedia.org

La squadra ha chiuso l'annata al 7º posto finale, peggiorando il 3º posto della stagione precedente.

it.wikipedia.org

Ma quando quest'ultimo viene arrestato, le cose peggiorano.

it.wikipedia.org

Nel 1933 la situazione nelle campagne era tesissima, e peggiorava molto rapidamente.

it.wikipedia.org

Foreman, di sua iniziativa, comincia la cura per l'uranio impoverito, ma il paziente peggiora ulteriormente.

it.wikipedia.org