AGGRAVARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. aggravare [aɡɡraˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aggravare (peggiorare):

aggravare

to aggravate

aggravare

to exacerbate

aggravare

to worsen

aggravare situazione, sofferenza, malattia

to make [sth] worse

aggravare conflitto

to inflame

aggravare problema, danno

to compound con: by facendo: by doing

2. aggravare ΝΟΜ:

aggravare pena

to increase

aggravare di cinque anni una pena

to increase a sentence by five additional years

3. aggravare (gravare):

aggravare

to lie upon

aggravare coscienza

to weigh (down) on

II. aggravarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (peggiorare)

aggravarsi situazione, stato di salute:

to get worse

aggravarsi situazione, stato di salute:

to worsen

aggravarsi situazione, stato di salute:

to deteriorate

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to worsen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to deepen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to grow

aggravarsi guerra, conflitto:

to escalate

aggravarsi guerra, conflitto:

to develop

aggravarsi inflazione:

to increase

la situazione si sta aggravando

the situation is taking a turn for the worse

αγγλικά

ιταλικά

worsen

peggiorare, aggravare

worsen condition, situation, problem, flooding:

peggiorare, aggravarsi

worsen crisis, shortage:

aggravarsi

exacerbate pain, situation

esacerbare, inasprire, aggravare

exacerbate disease

aggravare

escalate conflict:

intensificarsi, aggravarsi

escalate problem:

aggravarsi

deteriorate health, patient:

aggravarsi

aggravate situation, illness

aggravare, peggiorare

inflame conflict, situation

aggravare, esasperare

deepen crisis, difficulties:

aggravarsi

develop war, illness:

aggravarsi

compound difficulty, damage, anxiety

aggravare, aumentare (by con; by doing facendo)

compound error, offence, problem

aggravare (by con; by doing facendo)

ιταλικά

αγγλικά

I. aggravare [ag·gra·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

aggravare (pena)

to increase

II. aggravare [ag·gra·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

aggravare aggravarsi (malattia, crisi):

aggravarsi

to get worse

αγγλικά

ιταλικά

aggravate

aggravare

compound

aggravare

Presente

io	aggravo
tu	aggravi
lui/lei/Lei	aggrava
noi	aggraviamo
voi	aggravate
loro	aggravano

Imperfetto

io	aggravavo
tu	aggravavi
lui/lei/Lei	aggravava
noi	aggravavamo
voi	aggravavate
loro	aggravavano

Passato remoto

io	aggravai
tu	aggravasti
lui/lei/Lei	aggravò
noi	aggravammo
voi	aggravaste
loro	aggravarono

Futuro semplice

io	aggraverò
tu	aggraverai
lui/lei/Lei	aggraverà
noi	aggraveremo
voi	aggraverete
loro	aggraveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La prevalenza del fumo ne aggrava la diffusione.

it.wikipedia.org

Costretto con la forza, ha dei seri problemi di adattamento, aggravati dal disprezzo che i bianchi provano nei confronti delle sue abitudini da pellerossa.

it.wikipedia.org

Un altro studio ha invece mostrato che l'assunzione di tamoxifene può aggravare le condizioni di un fegato già steatosico o rallentarne la guarigione.

it.wikipedia.org

Kyle è alle prese con un paziente diabetico che si aggrava inspiegabilmente.

it.wikipedia.org

Le condizioni di salute del piccolo iniziano ad aggravarsi anche per la sua patologia cardiaca.

it.wikipedia.org