INASPRIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inasprire [inasˈprire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inasprire (esacerbare, esasperare):

inasprire

to exacerbate

inasprire

to aggravate

inasprire disputa, dibattito, situazione

to sharpen

non fa che inasprire le cose

it just makes things worse

2. inasprire (aumentare):

inasprire tasse

to increase

inasprire sanzioni

to tighten

inasprire una pena

to increase a sentence

3. inasprire (indurire) μτφ:

inasprire persona, carattere, tratti, comportamento

to harden

II. inasprirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inasprirsi (indurirsi):

inasprirsi tono, voce:

to harden

2. inasprirsi (aumentare):

il freddo si inasprisce

it's getting colder

3. inasprirsi (esacerbarsi, esasperarsi):

inasprirsi disputa, situazione:

to worsen

inasprirsi disputa, situazione:

to grow more bitter

inasprirsi leggi:

to tighten

4. inasprirsi (inacidirsi):

inasprirsi vino:

to turn

inasprirsi persona:

to harshen

αγγλικά

ιταλικά

toughen up

inasprire

exacerbate pain, situation

esacerbare, inasprire, aggravare

tighten up legislation

inasprire

to tighten up on immigration, fiscal policy etc.

inasprire la regolamentazione in materia di

harshen

inasprire

tighten legislation, policy

inasprire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. inasprire <inasprisco> [in·as·ˈpri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inasprire (conflitto, rapporti):

inasprire

to worsen

2. inasprire (pena):

inasprire

to increase

3. inasprire (carattere):

inasprire

to embitter

II. inasprire <inasprisco> [in·as·ˈpri:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα inasprirsi

1. inasprire (vino):

inasprirsi

to turn bitter

2. inasprire (conflitto, rapporti):

inasprirsi

to worsen

3. inasprire (persona, carattere):

inasprirsi

to become embittered

αγγλικά

ιταλικά

stiffen penalties

inasprire

Presente

io	inasprisco
tu	inasprisci
lui/lei/Lei	inasprisce
noi	inaspriamo
voi	inasprite
loro	inaspriscono

Imperfetto

io	inasprivo
tu	inasprivi
lui/lei/Lei	inaspriva
noi	inasprivamo
voi	inasprivate
loro	inasprivano

Passato remoto

io	inasprii
tu	inaspristi
lui/lei/Lei	inasprì
noi	inasprimmo
voi	inaspriste
loro	inasprirono

Futuro semplice

io	inasprirò
tu	inasprirai
lui/lei/Lei	inasprirà
noi	inaspriremo
voi	inasprirete
loro	inaspriranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tenskwatawa approfittò dell'assenza del fratello per inasprire ulteriormente la tensione fomentando i suoi seguaci.

it.wikipedia.org

Le rivalità tra i due clan si inasprirono dopo il conflitto.

it.wikipedia.org

Si tratta di un rilievo maturo, risalente all'orogenesi caledoniana, quindi caratterizzato da forme arrotondate, con l'eccezione di alcuni rilievi inaspriti dall'erosione glaciale.

it.wikipedia.org

Vennero inoltre inasprite le persecuzioni contro i cattolici.

it.wikipedia.org

La decisione del governo prussiano inasprì il confronto politico.

it.wikipedia.org