INARIDITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inaridito [inariˈdito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

inaridito → inaridire

II. inaridito [inariˈdito] ΕΠΊΘ

inaridito campo, pozzo, cuore:

inaridito

dried up

I. inaridire [inariˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inaridire (disseccare):

inaridire sole, calura:

to wither

inaridire sole, calura:

to parch

inaridire erba, terra, campi

to scorch

2. inaridire μτφ:

inaridire

to dry up

inaridire persona, cuore, anima, immaginazione

to wither (away)

II. inaridire [inariˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

inaridire fiume, cuore:

inaridire

to dry up

III. inaridirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inaridirsi:

inaridirsi suolo, terra:

to dry up

inaridirsi capelli:

to become dry

2. inaridirsi μτφ:

inaridirsi

to dry up

la sua vena poetica si è inaridita

his poetic inspiration has dried up

αγγλικά

ιταλικά

effete civilization, philosophy

inaridito

effete ΖΩΟΛ, ΒΟΤ

inaridito

dried-up

inaridito

withered emotions

inaridito

στο λεξικό PONS

to be parched with heat

essere inaridito dal caldo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sydney però, non si fida più del padre, pensa che si sia inaridito e che veda in lei il più grande sbaglio della sua vita.

it.wikipedia.org

Un importante e brusco cambiamento nella vegetazione si verificò quando il clima si inaridì.

it.wikipedia.org

Nell'interno prevalgono le savane, mentre le rare foreste s'incontrano soltanto lungo le vallate dei fiumi, che peraltro nella stagione non piovosa si inaridiscono spesso completamente.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'estate seguente abbandonò la scrittura, come se la sua ispirazione si fosse completamente inaridita.

it.wikipedia.org

Ovidio racconta che il fiume catanese scorre trascinando sicule sabbie, ora è secco come se le sue fonti si fossero inaridite.

it.wikipedia.org