INARIDITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. inaridito [inariˈdito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

inaridito → inaridire

II. inaridito [inariˈdito] ΕΠΊΘ

inaridito campo, pozzo, cuore:

inaridito

dried up

I. inaridire [inariˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inaridire (disseccare):

inaridire sole, calura:

to wither

inaridire sole, calura:

to parch

inaridire erba, terra, campi

to scorch

2. inaridire μτφ:

inaridire

to dry up

inaridire persona, cuore, anima, immaginazione

to wither (away)

II. inaridire [inariˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

inaridire fiume, cuore:

inaridire

to dry up

III. inaridirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inaridirsi:

inaridirsi suolo, terra:

to dry up

inaridirsi capelli:

to become dry

2. inaridirsi μτφ:

inaridirsi

to dry up

la sua vena poetica si è inaridita

his poetic inspiration has dried up

αγγλικά

ιταλικά

effete civilization, philosophy

inaridito

effete ΖΩΟΛ, ΒΟΤ

inaridito

dried-up

inaridito

withered emotions

inaridito

to be parched with heat

essere inaridito dal caldo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A primavera, quando la terra comincia ad inaridirsi, tutta la popolazione migra a piedi, lentamente, verso il continente settentrionale.

it.wikipedia.org

Gli effetti più devastanti riguardano la perdita della biodiversità e l'inaridirsi dei terreni.

it.wikipedia.org

Nella stagione secca (da novembre a marzo), dato l'inaridirsi delle distese erbose, il nyala di montagna si sposta verso le aree boschive ricche di ericacee.

it.wikipedia.org

Il suolo era inaridito dal sole estivo ed i pali furono conficcati a fatica.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'estate seguente abbandonò la scrittura, come se la sua ispirazione si fosse completamente inaridita.

it.wikipedia.org