INARIDIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inaridire [inariˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inaridire (disseccare):

inaridire sole, calura:

to wither

inaridire sole, calura:

to parch

inaridire erba, terra, campi

to scorch

2. inaridire μτφ:

inaridire

to dry up

inaridire persona, cuore, anima, immaginazione

to wither (away)

II. inaridire [inariˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

inaridire fiume, cuore:

inaridire

to dry up

III. inaridirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inaridirsi:

inaridirsi suolo, terra:

to dry up

inaridirsi capelli:

to become dry

2. inaridirsi μτφ:

inaridirsi

to dry up

la sua vena poetica si è inaridita

his poetic inspiration has dried up

αγγλικά

ιταλικά

wither away spirit:

inaridirsi

sear

disseccare, inaridire, fare appassire

sear μτφ

inaridire

wither feelings

inaridire

dry up

prosciugare, inaridire

scorch sun: grass, trees, lawn

seccare, inaridire

στο λεξικό PONS

parch

inaridire

Presente

io	inaridisco
tu	inaridisci
lui/lei/Lei	inaridisce
noi	inaridiamo
voi	inaridite
loro	inaridiscono

Imperfetto

io	inaridivo
tu	inaridivi
lui/lei/Lei	inaridiva
noi	inaridivamo
voi	inaridivate
loro	inaridivano

Passato remoto

io	inaridii
tu	inaridisti
lui/lei/Lei	inaridì
noi	inaridimmo
voi	inaridiste
loro	inaridirono

Futuro semplice

io	inaridirò
tu	inaridirai
lui/lei/Lei	inaridirà
noi	inaridiremo
voi	inaridirete
loro	inaridiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli effetti più devastanti riguardano la perdita della biodiversità e l'inaridirsi dei terreni.

it.wikipedia.org

A primavera, quando la terra comincia ad inaridirsi, tutta la popolazione migra a piedi, lentamente, verso il continente settentrionale.

it.wikipedia.org

Nella stagione secca (da novembre a marzo), dato l'inaridirsi delle distese erbose, il nyala di montagna si sposta verso le aree boschive ricche di ericacee.

it.wikipedia.org