DISSECCARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. disseccare [dissekˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

disseccare

to sear

disseccare sole:

to scorch erba, prato

disseccare sole:

to wither pianta

disseccare sole:

to shrivel pianta

II. disseccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. disseccarsi (seccarsi):

disseccarsi vegetazione:

to dry out

disseccarsi vegetazione:

to shrivel (up)

disseccarsi erba, prato:

to wither

2. disseccarsi (esaurirsi) μτφ:

disseccarsi ispirazione:

to wither away

disseccarsi ispirazione:

to dry up

αγγλικά

ιταλικά

sear

disseccare, inaridire, fare appassire

Presente

io	dissecco
tu	dissecchi
lui/lei/Lei	dissecca
noi	dissecchiamo
voi	disseccate
loro	disseccano

Imperfetto

io	disseccavo
tu	disseccavi
lui/lei/Lei	disseccava
noi	disseccavamo
voi	disseccavate
loro	disseccavano

Passato remoto

io	disseccai
tu	disseccasti
lui/lei/Lei	disseccò
noi	disseccammo
voi	disseccaste
loro	disseccarono

Futuro semplice

io	disseccherò
tu	disseccherai
lui/lei/Lei	disseccherà
noi	disseccheremo
voi	disseccherete
loro	disseccheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel corso dell’estate e dell’autunno le galle formatesi sui germogli disseccano progressivamente e possono persistere sugli alberi anche negli anni successivi.

it.wikipedia.org

Per lo più esso viene fatto disseccare al sole dopo averlo mescolato con paglia, dandogli forme che ne consentano un più facile trasporto.

it.wikipedia.org

Su queste ultime provoca inizialmente delle macchie bruno scure circondate da un alone clorotico, che successivamente finiscono per disseccarsi e lacerarsi.

it.wikipedia.org

Successivamente all'invasione le foglie disseccano solitamente a partire dai margini fogliari.

it.wikipedia.org

Con il passare dei giorni, man mano che il midollo si disseccava, perdeva sempre più la sua virulenza.

it.wikipedia.org