Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klacks
più freddo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΘ

1. cold (chilly):

cold
freddo
cold μτφ colour, light
freddo
to be or feel cold person:
avere, sentire freddo
the room was or felt cold
la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza
the wind is or feels cold
il vento è freddo
it's cold outside
fa freddo fuori
it's or the weather's cold
fa freddo, il tempo è freddo
it's or the weather's getting colder
si sta facendo freddo
to go cold food, tea, water:
diventare freddo or raffreddarsi
don't let the baby get cold
non fare prendere freddo al bambino
to keep sth cold food
tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.
freddo
to be cold to or towards sb
essere freddo con or nei confronti di qn
to leave sb cold
lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn
pop music, football leaves me cold
la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news
vecchio
the trail has gone cold
la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold
essere privo di sensi
to knock or lay sb out cold
mettere KO qn

II. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΟΥΣ

1. cold U (chilliness):

cold
freddo αρσ
to feel the cold
patire il freddo or essere freddoloso
to be out in the cold
essere fuori al freddo
to come in from or out of the cold μτφ
essere preso in considerazione
to be left out in the cold μτφ
essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato
he was trembling with cold
tremava per il freddo

2. cold C ΙΑΤΡ:

cold
raffreddore αρσ
to have a cold
avere il raffreddore or essere raffreddato
to catch or get a cold
prendere un raffreddore or raffreddarsi
a bad cold
un brutto or forte raffreddore
a cold in the head
un raffreddore di testa

III. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld] ΕΠΊΡΡ

1. cold (without preparation):

cold οικ
senza preparazione, a freddo
cold speak, perform
a braccio, improvvisando

2. cold αμερικ (thoroughly):

cold
completamente
cold learn, know
a memoria
to turn sb down cold
mandare qn a spasso

IV. cold [βρετ kəʊld, αμερικ koʊld]

cold hands, warm heart
mani fredde, cuore caldo
to have or get cold feet
avere fifa
in cold blood
a sangue freddo
my blood runs cold
mi si gela il sangue
in the cold light of day
a mente fredda
to be as cold as ice person:
essere freddo come il ghiaccio
to be as cold as ice part of body:
essere ghiacciato
to be as cold as ice room:
essere gelido
to pour or throw cold water on sth
raffreddare qc
you're getting colder! (in guessing games)
acqua… acqua…

common cold [βρετ, αμερικ ˈkɑmən koʊld] ΟΥΣ

common cold
raffreddore αρσ (comune)

I. cold shoulder [ˌkəʊldˈʃəʊldə(r)] ΟΥΣ

to give sb the cold shoulder
trattare qn con freddezza
to get the cold shoulder
essere trattato con freddezza

II. cold shoulder [ˌkəʊldˈʃəʊldə(r)] ΡΉΜΑ μεταβ

cold shoulder
trattare con freddezza

I. freezing cold [ˈfriːzɪŋˌkəʊld] ΟΥΣ

freezing cold
freddo αρσ gelido, glaciale

II. freezing cold [ˈfriːzɪŋˌkəʊld] ΕΠΊΘ

freezing cold room, wind, water
gelido
freezing cold shower
gelato

cold war [βρετ, αμερικ ˈkoʊl(d) ˈˌwɔ(ə)r] ΟΥΣ

cold war
guerra θηλ fredda
cold war before ουσ era, mentality, politics
della guerra fredda

cold-bloodedly [βρετ ˌkəʊldˈblʌdɪdli, αμερικ ˌkoʊldˈblədɪdli] ΕΠΊΡΡ

cold-bloodedly
a sangue freddo

cold fusion [βρετ, αμερικ koʊld ˈfjuʒən] ΟΥΣ (nuclear fusion)

cold fusion
fusione θηλ fredda

cold sell [ˌkəʊldˈsel] ΟΥΣ

cold sell ΕΜΠΌΡ
vendita θηλ a domicilio
cold sell (by telephone)
vendita θηλ telefonica

cold-pressed [ˌkəʊldˈprest] ΕΠΊΘ ΜΑΓΕΙΡ

cold-pressed oil
spremuto a freddo

cold sweat [βρετ, αμερικ ˌkoʊld ˈswɛt] ΟΥΣ

cold sweat
sudore αρσ freddo
to be in a cold sweat about sth
sudare freddo or avere i sudori freddi per qc
to bring sb out in a cold sweat
fare venire il sudore freddo a qn

στο λεξικό PONS

I. cold [koʊld] ΕΠΊΘ

cold
freddo, -a
to be cold person
avere freddo
to go cold soup, coffee
raffreddarsi
to get cold person
infreddolirsi
it's bitterly cold
fa un freddo cane

ιδιωτισμοί:

to leave sb cold
non fare né caldo né freddo a qu

II. cold [koʊld] ΟΥΣ

1. cold ΜΕΤΕΩΡ:

the cold
il freddo αρσ

2. cold ΙΑΤΡ:

cold
raffreddore αρσ
to catch a cold
prendere il raffreddore
to have a cold
avere il raffreddore

ιδιωτισμοί:

to leave sb out in the cold
lasciare qu in disparte

cold sweat ΟΥΣ

cold sweat
sudore αρσ freddo

cold sore ΟΥΣ ΙΑΤΡ

cold sore
febbre θηλ sorda

cold cream ΟΥΣ

cold cream
cold cream θηλ

head cold ΟΥΣ

head cold
raffreddore αρσ

cold snap ΟΥΣ

cold snap
ondata θηλ di freddo

cold start ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ, Η/Υ

cold start
partenza αρσ a freddo

cold feet ΟΥΣ pl sl

cold feet
paura θηλ

cold storage ΟΥΣ

cold storage
conservazione θηλ in cella frigorifera

cold comfort ΟΥΣ

cold comfort
magra consolazione θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to contract smallpox/AIDS/a cold
contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore
to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly)
coprirsi (per proteggersi dal freddo)
to leave sb out in the cold
lasciare qu in disparte
to catch one's death of cold
prendersi un malanno
to keep the rain/cold out
non far passare la pioggia/il freddo
it will be even colder
farà ancora più freddo
to be used to the cold/heat
essere abituato al freddo/al caldo
to fight off the cold/depression
lottare contro il freddo/la depressione
essere un pezzo di ghiaccio μτφ
to be as cold as ice
questa pianta teme il freddo
this plant can't stand the cold

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cold comfort, perhaps, but still better than nothing.
hiphopdx.com
But that's cold comfort if you don't have anywhere to store your bike when you're in the office.
www.gizmodo.com.au
That's cold comfort for those who want this to take their game online.
www.kotaku.com.au
The use of a school bus to get there, however, seemed to be cold comfort to the municipality against the loss of their school.
en.wikipedia.org
Still, those words of assurance were cold comfort to some facing bankruptcy on having to continue paying mortgages to those homes now deemed inhabitable.
www.fortmcmurraytoday.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "colder" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά