στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. freddo [ˈfreddo] ΕΠΊΘ Tra le varie accezioni dell'aggettivo freddo e dei suoi equivalenti inglesi, vanno messi in evidenza i seguenti casi: freddo si traduce cold o chilly (che può significare anche gelido), quando si vuole indicare una temperatura tanto bassa da essere poco gradevole o sopportabile; se non ci sono queste implicazioni negative, l'equivalente è cool; come mostrano gli esempi qui sotto elencati, cold, chilly e cool si usano anche in senso figurato, con una connotazione tendenzialmente negativa. - Si noti che all'aggettivo freddo = cold corrisponde il sostantivo il freddo = the cold.
III. freddo [ˈfreddo] ΟΥΣ αρσ (bassa temperatura)
IV. freddo [ˈfreddo]
V. freddo [ˈfreddo]
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
La mattina era fredda e piovigginosa.
it.wikipedia.org L'impiego dell'arma atomica era da riguardarsi piuttosto come il primo atto della guerra fredda che come l'atto conclusivo della seconda guerra mondiale.
it.wikipedia.org L'acido difenolico è solubile in acqua bollente, mentre lo è solo parzialmente in acqua fredda.
it.wikipedia.org L'apporto idrico comunemente è fornito da uno o più rubinetti d'acqua calda e/o fredda, e lo scarico è normalmente connesso ad una rete fognaria.
it.wikipedia.org Le idee che maggiormente caratterizzarono la sua opera furono quella di curiosità, che preferì alla più fredda neutralità di origine psicoanalitica, e quella di irriverenza.
it.wikipedia.org